1 00:00:41,937 --> 00:00:44,428 Θυμάμαι την πρώτη φορά Είδα κάποιον να κινείται 2 00:00:44,506 --> 00:00:46,940 όπως ήταν από άλλο πλανήτη. 3 00:00:47,010 --> 00:00:48,772 Δεν μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου μακριά. 4 00:00:50,711 --> 00:00:53,272 Όταν ήμουν μικρή η μαμά μου με πήγε να παρακολουθήσω ένα τζαμί 5 00:00:53,348 --> 00:00:54,611 στη γειτονιά. 6 00:00:54,684 --> 00:00:57,619 Ξεκίνησε λίγο, αλλά η είδηση διαδόθηκε. 7 00:00:57,687 --> 00:01:00,348 Σύντομα, μερικοί από τους καλύτερους χορευτές τριγύρω εμφανίζονταν 8 00:01:00,423 --> 00:01:03,723 να ανταγωνιστείς σε κάτι τελικά ονόμασαν «Οι Δρόμοι». 9 00:01:05,328 --> 00:01:09,129 Έγινε το κέντρο και Πήρα μια θέση στην πρώτη σειρά για την ιστορία. 10 00:01:09,199 --> 00:01:13,534 Ήθελα να γλιστρήσω και να γυρίσω και να πετάξουν όπως έκαναν. 11 00:01:13,605 --> 00:01:16,072 Αλλά δεν ήταν εύκολο. 12 00:01:16,140 --> 00:01:20,804 Η μαμά μου θα μου έλεγε, «Μην τα παρατάς, απλά να είσαι εσύ, 13 00:01:20,878 --> 00:01:23,177 γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή να είσαι οποιοσδήποτε άλλος». 14 00:01:25,385 --> 00:01:26,941 Είχε δίκιο. 15 00:01:27,018 --> 00:01:30,216 Όταν ήμουν 16, η μαμά μου αρρώστησε. 16 00:01:30,289 --> 00:01:32,190 Μέσα σε μερικούς μήνες, είχε φύγει. 17 00:01:32,258 --> 00:01:34,589 Και όλα άλλαξαν... 18 00:01:35,761 --> 00:01:37,160 ... συμπεριλαμβανομένων των Δρόμων. 19 00:02:08,766 --> 00:02:09,924 Σσσ. Σσσ. 20 00:03:20,176 --> 00:03:21,200 Οι ύποπτοι το μπλόκαραν. 21 00:03:28,018 --> 00:03:30,213 - Ανέβηκαν τις σκάλες. - Κύριε, είστε καλά; 22 00:04:17,837 --> 00:04:20,272 Yo, το Four-one-oh το σκότωσε πάλι φίλε. 23 00:04:20,341 --> 00:04:21,502 Ήταν άρρωστος γιε μου. 24 00:04:21,576 --> 00:04:23,941 Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαι ιδιοφυΐα. 25 00:04:24,011 --> 00:04:26,378 Αν το πεις μόνος σου. Κορίτσι, φύγε από εδώ. 26 00:04:26,449 --> 00:04:28,382 Βγάλε αυτή τη μάσκα. 27 00:04:28,450 --> 00:04:30,749 Λοιπόν, θα πάρουμε μερικά σοβαρό παιχνίδι YouTube, γιε μου. 28 00:04:30,820 --> 00:04:32,810 Έλα, πάμε. Πρέπει να φτάσουμε στο σημείο 29 00:04:32,887 --> 00:04:34,515 πριν φτάσουν όλοι εκεί. 30 00:04:34,590 --> 00:04:37,821 Ω, φίλε, χτυπήσαμε χρυσό με αυτό. Δες το, Δ. 31 00:04:37,893 --> 00:04:39,292 Αυτό είναι εκτός αλυσίδας. 32 00:04:39,362 --> 00:04:41,695 Οι σανίδες θα τρελαθούν πάνω από αυτό. 33 00:04:41,765 --> 00:04:44,029 - Λοιπόν, ας ανεβάσουμε αυτό το στατιστικό. Όχι αυτό. - Όχι αυτό. 34 00:04:44,101 --> 00:04:46,092 Πάντοτε. Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; 35 00:04:46,169 --> 00:04:49,435 - Γιατί είσαι ο μικρότερος. - Και, προφανώς, το πιο αργό. 36 00:04:51,808 --> 00:04:54,972 Κορίτσι, σταμάτα να σφεντάς αυτό το ισπανικό σε μένα, Telemundo. 37 00:04:55,046 --> 00:04:57,811 - Aquí-quí-quí-quí-quí-quí-quí. - Aquí-quí-κόλαση! 38 00:04:57,883 --> 00:04:59,645 - Γκόττσα. - Ω, Ιησού, Τακ! 39 00:04:59,717 --> 00:05:02,948 Ω, φίλε, μακάρι να μπορούσες να δεις το βλέμμα στα πρόσωπά σας. 40 00:05:03,022 --> 00:05:05,320 - Μπορώ τα αστεία, γιε μου. - Λοιπόν, τι νομίζατε; 41 00:05:05,390 --> 00:05:06,879 Στο πραγματικό; 42 00:05:06,957 --> 00:05:09,291 - Το σκοτώσαμε! - Α! 43 00:05:09,361 --> 00:05:10,918 Α, ναι! 44 00:05:10,996 --> 00:05:12,122 Τυχερός, τυχερός! 45 00:05:12,197 --> 00:05:14,564 Οι δρόμοι δεν θα είναι έτοιμοι για εμάς φέτος. 46 00:05:14,633 --> 00:05:17,068 - Τέλος. - Άσε με να το δω. Άσε με να το δω. 47 00:05:17,137 --> 00:05:20,503 - Δώσε μας πίσω την κάμερά μου. Δώσε μου εδώ. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 48 00:05:27,014 --> 00:05:28,673 Τι συμβαίνει λοιπόν; Θα βγούμε απόψε; 49 00:05:30,751 --> 00:05:33,118 Δεν ξέρω. Είναι απλά... 50 00:05:33,188 --> 00:05:36,384 Ήταν μια τρελή εποχή, στο σπίτι με τη Σάρα και όλους. 51 00:05:36,457 --> 00:05:38,757 - Ναι, το είχα ξανακούσει. - Γιο, Τακ! 52 00:05:38,827 --> 00:05:40,522 Έλα, φίλε, αναπηδάμε. 53 00:05:40,595 --> 00:05:42,620 -Πρέπει να φύγουμε. υστερείς. - Εντάξει. 54 00:05:42,699 --> 00:05:44,757 - Θα σε δω στην πρόβα. - Εντάξει. 55 00:05:44,833 --> 00:05:47,825 Αυτό το βίντεο, δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο πριν από λίγες ώρες 56 00:05:47,903 --> 00:05:49,600 τραβήχτηκε νωρίτερα σήμερα. 57 00:05:49,672 --> 00:05:53,700 Απεικόνιση του πιο πρόσφατου σε κύμα δημόσιας αναστάτωσης 58 00:05:53,776 --> 00:05:55,936 μαστίζουν τους δρόμους της Βαλτιμόρης. 59 00:05:56,011 --> 00:05:58,914 Το διαβόητο άπιαστο Four-one-oh 60 00:05:58,982 --> 00:06:03,044 Ο ανέλαβε την ευθύνη για την πρωινή επίθεση 61 00:06:03,121 --> 00:06:05,919 που και τα δύο αλλοίωσαν τη δημόσια περιουσία και έκλεισε 62 00:06:05,990 --> 00:06:09,824 ο σταθμός Charles Center για λόγους ασφαλείας. 63 00:06:09,894 --> 00:06:12,987 Η αστυνομία παρακολουθεί αυτή η ανησυχητική τάση, 64 00:06:13,063 --> 00:06:15,862 και πηγές κοντά στην έρευνα... 65 00:06:15,934 --> 00:06:18,095 - Όχι τόσο γρήγορα, Άντι. Μπες εδώ μέσα. - Άντι! 66 00:06:18,169 --> 00:06:20,832 Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 67 00:06:20,906 --> 00:06:24,968 - Το δείπνο ήταν πριν από μια ώρα. - Συγγνώμη, Σάρα, το λεωφορείο άργησε. 68 00:06:25,045 --> 00:06:26,534 Είμαι εδώ, οπότε χαλαρώστε. 69 00:06:26,612 --> 00:06:28,602 Μωρό μου, πήγαινε στον επάνω όροφο και πήγαινε για ύπνο. 70 00:06:28,680 --> 00:06:30,171 ΕΝΤΑΞΕΙ. 71 00:06:31,350 --> 00:06:33,648 Ξέρω πού ήσουν. Είναι όλα τα νέα. 72 00:06:33,719 --> 00:06:36,553 Οπότε μην στέκεσαι εδώ και ψέματα κατάμουτρα. 73 00:06:36,623 --> 00:06:38,649 Συνειδητοποιείς ότι μπορείς έχουν συλληφθεί; 74 00:06:38,725 --> 00:06:40,886 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Δεν έχεις ιδέα. 75 00:06:40,961 --> 00:06:43,123 Πρέπει να πάρεις ευθύνη για τη ζωή σου. 76 00:06:43,197 --> 00:06:45,060 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις το Four-one-oh forever. 77 00:06:45,132 --> 00:06:48,069 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες. Βάζω το πόδι μου κάτω. 78 00:06:48,137 --> 00:06:49,603 Αυτό πρέπει να σταματήσει. Τώρα. 79 00:06:49,670 --> 00:06:53,106 Όχι! Όχι, το Four-one-oh είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 80 00:06:53,174 --> 00:06:55,075 Ποιος είσαι εσύ να μου πεις πώς να ζήσω τη ζωή μου; 81 00:06:55,144 --> 00:06:56,941 Η μητέρα σου ήταν η καλύτερή μου φίλη! 82 00:06:57,013 --> 00:06:59,276 Της το είπα Θα ήμουν ο φύλακάς σου. 83 00:06:59,348 --> 00:07:01,406 Της το υποσχέθηκα θα σε φρόντιζα 84 00:07:01,482 --> 00:07:03,452 έτσι δεν θα είχες να αφήσεις τη ζωή σου εδώ. 85 00:07:03,520 --> 00:07:04,953 Αλλά δεν με αφήνεις. 86 00:07:05,021 --> 00:07:07,990 Αντίθετα, παραλείπετε το σχολείο. Είσαι έξω όλο το βράδυ. 87 00:07:08,057 --> 00:07:10,048 Μόνο ο Θεός ξέρει τι κάνεις. 88 00:07:10,126 --> 00:07:11,786 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 89 00:07:11,861 --> 00:07:14,762 Η θεία σου η Αλίκη κι εγώ έχουν μιλήσει. 90 00:07:14,831 --> 00:07:18,494 - Δεν μπορείς πια να ζεις εδώ. - Με στέλνεις στο Τέξας; 91 00:07:18,569 --> 00:07:21,766 Σαν να μην έχω χάσει αρκετά ήδη; 92 00:07:21,839 --> 00:07:23,431 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 93 00:07:23,507 --> 00:07:26,635 Η μητέρα σου δεν θα σε άφηνε ποτέ φύγε με τα μισά πράγματα που έχω. 94 00:07:26,711 --> 00:07:31,340 Όχι, δεν έχεις ιδέα τι θα έκανε η μητέρα μου. 95 00:07:50,637 --> 00:07:52,538 Φελίσια, πού είσαι; 96 00:07:52,606 --> 00:07:54,506 Δεν ξέρω τι να κάνω. τρελαίνομαι. 97 00:07:54,575 --> 00:07:56,737 Τελείωσα μαζί της. Σε παρακαλώ, χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω. 98 00:07:56,811 --> 00:07:59,973 Δεν μένω πια εκεί. Τηλεφώνησέ με. Κατευθύνομαι προς τον Δράκο. 99 00:08:02,351 --> 00:08:04,215 Τι είναι το poppin; Είμαι ο άντρας, DJ Sand. 100 00:08:04,285 --> 00:08:07,379 Απόψε είναι όλα σχετικά οι Μπέντζαμιν, μωρό μου. 101 00:08:07,455 --> 00:08:09,617 Το πηγαίνουμε στους δρόμους για πράσινο. 102 00:08:09,692 --> 00:08:12,285 Έχεις λεφτά; Όχι, δεν το κάνεις. Θα το ξεκινήσουμε. 103 00:08:12,361 --> 00:08:14,988 Ολοκαίνουργια μουσική. Ακούστε αυτό. 104 00:08:22,771 --> 00:08:25,899 Γιο, Meazy. Τι συμβαίνει; 105 00:08:25,976 --> 00:08:28,068 - Γιο, Ντ. Τι είναι. -Πώς είσαι; 106 00:08:28,144 --> 00:08:30,942 - Βγαίνεις να κάνεις κάποια ζημιά απόψε; - Θέλεις να πάρεις την τσάντα μου; 107 00:08:31,014 --> 00:08:33,142 Ναι, ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. Είναι τρελό εκεί έξω. 108 00:08:33,217 --> 00:08:35,083 - Το ξέρω. Είναι. - Σκοπεύετε να κάνετε τη δουλειά σας; 109 00:08:35,152 --> 00:08:38,121 - Α, θα το κάνω. Ξέρεις. - Πηγαίνετε σχολείο τους ηλίθιους. 110 00:08:50,334 --> 00:08:52,032 Κοίτα ποιος έχει μεγαλώσει τώρα. 111 00:08:52,106 --> 00:08:54,470 Ty, τι κάνεις; Ω, Θεέ μου. 112 00:08:54,540 --> 00:08:56,874 -Τι συμβαίνει μικρέ; - Ω. Νόμιζα ότι ήσουν 113 00:08:56,943 --> 00:08:58,409 - στη Νέα Υόρκη με τη Νόρα. - Είμαι. 114 00:08:58,477 --> 00:09:00,037 Γύρισα να πάρω τα υπόλοιπα πράγματα μου. 115 00:09:00,114 --> 00:09:01,444 - Μαντέψτε. - Τι; 116 00:09:01,514 --> 00:09:03,982 -Εγώ και η Νόρα πάμε περιοδεία. - Τι; 117 00:09:04,050 --> 00:09:06,540 Ω, αυτό είναι εξωπραγματικό. Καλύτερα να με θυμάσαι 118 00:09:06,618 --> 00:09:08,179 όταν γίνεσαι διάσημος και άλλα. 119 00:09:08,256 --> 00:09:10,382 Πλάκα μου κάνεις; Σε θυμάμαι όταν ήσουν 120 00:09:10,457 --> 00:09:13,449 τρέχοντας με πάνες. Ήσουν πόνος στον κώλο μου. 121 00:09:13,527 --> 00:09:15,086 Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 122 00:09:15,163 --> 00:09:17,187 Σοβαρά, τι συμβαίνει με εσένα και τη Σάρα; 123 00:09:17,264 --> 00:09:19,927 - Σε πήρε τηλέφωνο. - Όχι, δεν με πήρε τηλέφωνο. 124 00:09:20,001 --> 00:09:22,333 Πέρασα να σε δω, και μου είπε ότι απογειώθηκες. 125 00:09:22,404 --> 00:09:24,372 Γυρίζει έξω. 126 00:09:24,439 --> 00:09:26,203 Σου το είπε με διώχνει; 127 00:09:26,274 --> 00:09:28,037 Δεν ξέρει τι άλλο να κάνει μαζί σου. 128 00:09:28,109 --> 00:09:29,544 Προσπαθεί να σε προσέξει, 129 00:09:29,613 --> 00:09:31,842 όπως η μαμά σου και όλοι οι άλλοι με κοίταξε. 130 00:09:31,914 --> 00:09:34,212 - Λοιπόν, είσαι μαζί της. - Όχι, δεν είμαι. 131 00:09:34,283 --> 00:09:36,183 Δεν χρειάζεται καν να το εξηγήσω αυτό. Είμαι έξω. 132 00:09:36,252 --> 00:09:38,278 Ουάου, άπα, έλα. Χαλαρώστε. 133 00:09:38,355 --> 00:09:41,450 Ίσως καταλάβετε ότι υπάρχουν κάποιες λιγότερο δραματικές επιλογές. 134 00:09:41,526 --> 00:09:43,117 Αλήθεια, σαν τι; 135 00:09:43,193 --> 00:09:45,423 - MSA. - Εντάξει. 136 00:09:45,495 --> 00:09:48,055 - Maryland School of the Arts. - Ναι, ξέρω τι είναι. 137 00:09:48,131 --> 00:09:52,125 Είσαι τρελός; Μήπως μοιάζω κάποια πριγκίπισσα πρίμα μπαλαρίνα; 138 00:09:52,203 --> 00:09:55,468 Άντι, τι άλλες επιλογές έχεις; Χμμ; 139 00:09:57,310 --> 00:09:58,935 Άσε με να σου το αναλύσω. 140 00:09:59,945 --> 00:10:02,379 Η Σάρα θα σου δώσει άλλη μια βολή. 141 00:10:03,382 --> 00:10:05,647 Αλλά η MSA δεν αστειεύεται. 142 00:10:05,718 --> 00:10:09,085 Πρέπει να πας στην τάξη, δεν μπορείς παραλείψτε το σχολείο, πρέπει να μελετήσετε. 143 00:10:09,154 --> 00:10:11,282 Καμία πιθανότητα, καμία περίπτωση. 144 00:10:11,358 --> 00:10:14,690 Εντάξει, εντάξει, θα σε παλέψω για αυτό. Αυτή τη στιγμή. 145 00:10:14,760 --> 00:10:16,593 Κερδίζεις, δεν σε είδα ποτέ εδώ απόψε. 146 00:10:16,663 --> 00:10:19,156 Κερδίζω, παίρνετε τον κώλο σας πίσω στο σπίτι και είσαι στο MSA 147 00:10:19,234 --> 00:10:20,666 πρώτο πράγμα το πρωί. 148 00:10:20,734 --> 00:10:22,826 Αν φοβάσαι, πες ότι φοβάσαι. 149 00:10:22,901 --> 00:10:25,099 Δεν θα ήθελα να με πολεμήσω αν ήμουν κορίτσι. 150 00:10:28,576 --> 00:10:30,511 Κανένα χαμόγελο; 151 00:10:30,578 --> 00:10:33,104 Τι, φοβήθηκες; Είσαι κάτω; 152 00:10:33,181 --> 00:10:35,412 Κράτα το, κράτα το. Στάσου, κράτα το. 153 00:10:35,485 --> 00:10:39,283 Πήραμε δικαιώματα στο σπίτι. Ο Tyler Gage βρίσκεται στο κτίριο. 154 00:10:39,353 --> 00:10:41,152 Ω, φίλε. 155 00:10:41,224 --> 00:10:43,692 Ξέρεις ότι πρέπει κάνε κάτι ιδιαίτερο, σωστά; 156 00:10:43,760 --> 00:10:45,317 Καθαρίστε την πίστα. Υποβοηθώ! 157 00:10:49,565 --> 00:10:50,554 Ολοκαίνουργια μουσική. 158 00:10:51,970 --> 00:10:54,368 Ω, φίλε, είναι αυτά τα τραμπολίνα; 159 00:10:55,138 --> 00:10:59,303 Χρησιμοποιήστε τα ή χάστε τα. Πάμε λοιπόν. Ωραία, ναι. 160 00:11:00,511 --> 00:11:02,674 Dre, θέλεις να το πάρεις; Θα σπάσω το λαιμό μου. 161 00:11:04,215 --> 00:11:05,648 Όχι, το κατάλαβα. 162 00:11:05,717 --> 00:11:07,412 Μιλάει τρελή; 163 00:11:07,485 --> 00:11:09,111 Ακόμα χορεύεις σαν κοριτσάκι; 164 00:11:24,672 --> 00:11:27,139 Ενημέρωσε την τι καλό, Τάιλερ. 165 00:11:55,603 --> 00:11:57,369 Έλα, θέλω να σου δείξω. 166 00:11:58,774 --> 00:12:01,641 Ουάου! Σε σκοτώνει! 167 00:12:02,713 --> 00:12:04,044 Ωχ! 168 00:12:18,330 --> 00:12:20,321 Σου το χτύπησε. Τι θα κάνεις; 169 00:12:21,666 --> 00:12:24,329 Σε κόλλησε; Σου το κόλλησε. 170 00:12:43,557 --> 00:12:47,891 Τι θα κάνεις; Δεν είναι... 171 00:12:51,667 --> 00:12:55,066 Α, όχι! Βγαίνει από τα ρούχα του! 172 00:12:55,135 --> 00:12:57,628 τελείωσε. τελείωσε. 173 00:12:59,007 --> 00:13:03,069 Ελάτε όλοι. Όλα καλά, Άντι. Την επόμενη φορά μωρό μου. 174 00:13:07,484 --> 00:13:09,747 Είναι εντάξει. Είσαι καλή, μαμά. 175 00:13:12,889 --> 00:13:15,449 Ω. Γεια σου. 176 00:13:15,525 --> 00:13:18,984 Μην το ιδρώνεις. Όλοι σε μισώ γιατί είσαι νάρκης. 177 00:13:28,805 --> 00:13:30,637 Πάλι τρέχεις; 178 00:13:30,707 --> 00:13:32,869 - Όχι. - Όχι; 179 00:13:32,944 --> 00:13:35,607 - Απλώς προσπαθώ να σε προσέχω. - Ναι, οτιδήποτε. 180 00:13:35,681 --> 00:13:38,615 Ναι, οτιδήποτε. Μη μου δίνεις «ό,τι να ‘ναι». 181 00:13:47,427 --> 00:13:49,656 Ας σε βγάλουμε από εδώ. Πρέπει να σε πάω σπίτι, 182 00:13:49,728 --> 00:13:51,561 Επιπλέον, πρέπει να πουλήσουμε τη Σάρα στην ιδέα. 183 00:13:51,632 --> 00:13:55,293 - Νόμιζα ότι συμφώνησε. - Απλά αφήστε με να μιλήσω. 184 00:13:55,367 --> 00:13:57,666 Όχι. Της στέλνω στο Τέξας, αυτό είναι το τελικό. 185 00:13:57,737 --> 00:13:59,706 Είναι ήδη υπό δοκιμασία στο σχολείο. 186 00:13:59,773 --> 00:14:02,971 Αυτή είναι η μία λήψη που χρειάζεται να πάρει όλον αυτόν τον θυμό που έχει 187 00:14:03,042 --> 00:14:04,738 και να είναι σε θέση να το βάλει σε μια δομή. 188 00:14:04,811 --> 00:14:06,244 Δεν πάει σχολείο τώρα. 189 00:14:06,312 --> 00:14:09,215 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα πάει σε αυτό το σχολείο; 190 00:14:16,025 --> 00:14:19,188 - Κομμάτι κέικ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 191 00:14:19,262 --> 00:14:21,697 - Αυτό είναι το ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο σου; - Είναι κάτω; 192 00:14:21,765 --> 00:14:24,393 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, σκέφτεται Σας έδωσα ένα καλό παράδειγμα. 193 00:14:24,468 --> 00:14:26,094 - Τι; - Δεν ξέρω. 194 00:14:26,168 --> 00:14:28,500 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. Πάω σπίτι. 195 00:14:29,707 --> 00:14:32,436 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μπείτε. 196 00:14:33,911 --> 00:14:36,004 Νόμιζα ότι είπες φρόντισες για όλα. 197 00:14:36,078 --> 00:14:38,979 Δεν είπα ότι θα σε πάρω μέσα. Είπα να σου κάνω μια οντισιόν. 198 00:14:39,048 --> 00:14:41,279 Λοιπόν, πήγαινε να τους δείξεις τι έχεις, εντάξει; 199 00:14:41,351 --> 00:14:43,616 Πήγαινε σκληρά, κάνε με περήφανη. Υπόσχεση; 200 00:14:43,688 --> 00:14:46,590 - Υπόσχεση. - Εντάξει. 201 00:14:47,459 --> 00:14:49,585 Μείνετε μακριά από προβλήματα, εντάξει; 202 00:15:00,372 --> 00:15:04,309 Ιερή κόλαση. Δεν μπορώ να πιστέψω πρόκειται να το κάνεις αυτό. 203 00:15:04,377 --> 00:15:09,338 Λοιπόν, είναι αυτό ή το Τέξας, οπότε... διάλεξε. 204 00:15:12,018 --> 00:15:14,111 Μην το φυσάς. Ούτε πίεση ούτε τίποτα κορίτσι μου. 205 00:15:14,188 --> 00:15:16,418 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ελέγξτε το. 206 00:15:16,490 --> 00:15:18,288 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό, πηγαίνοντας εδώ. 207 00:15:18,359 --> 00:15:20,759 - Είναι καυτή. - Δεσποινίς, σκάσε. 208 00:15:20,828 --> 00:15:23,423 - Τι; - Σταμάτα να μιλάς. 209 00:15:23,498 --> 00:15:26,796 - Υποθέτω. - Κοίτα, πήγαινε εκεί και σκότωσε το. 210 00:15:26,868 --> 00:15:29,064 Θα τα πούμε στην πρόβα μετά. 211 00:15:29,138 --> 00:15:31,697 - Έλα, δεσποινίς. - Καλή τύχη, Δ. Αργότερα. 212 00:15:31,773 --> 00:15:34,970 Ήταν χαριτωμένος. Είσαι τρελός γιατί δεν σε κοιτούσε. 213 00:15:35,045 --> 00:15:38,444 Δεν σε κοιτούσε ή τα σκασμένα χείλη σου. 214 00:16:07,781 --> 00:16:10,179 Ανιαρός. Είναι ένα σωρό κλώνοι. 215 00:16:10,248 --> 00:16:13,480 Ακριβώς επειδή κάνουν στροφές με τα πόδια και όχι με το κεφάλι; 216 00:16:13,552 --> 00:16:17,454 Πολύ αστείο. Ξύπνα με όταν τελειώσουν όλα. 217 00:16:17,523 --> 00:16:21,324 Νομίζω ότι όλοι θα συμφωνήσουμε ότι το ταλέντο έρχεται από το mastering τεχνική. 218 00:16:21,395 --> 00:16:25,057 Με έφεραν εδώ γιατί Μπορώ να μετατρέψω τους ερασιτέχνες σε επαγγελματίες. 219 00:16:27,367 --> 00:16:30,929 Το κάρφωσε. 220 00:16:31,706 --> 00:16:33,502 Μουσική, παρακαλώ. 221 00:16:34,742 --> 00:16:37,142 - Ευχαριστώ. - Έχεις τα χαρτιά σου; 222 00:16:37,211 --> 00:16:38,610 Ναι. 223 00:16:41,315 --> 00:16:42,976 - Γεια. - Γεια. 224 00:17:33,840 --> 00:17:36,901 Ευχαριστώ, δεσποινίς, ε... Γουέστ. 225 00:17:36,977 --> 00:17:39,342 - Μμ-μμ. - Λοιπόν. 226 00:17:46,954 --> 00:17:48,479 Λοιπόν, ήταν διαφορετική. 227 00:17:48,556 --> 00:17:51,287 Κοροϊδία; Αυτός ήταν ο καλύτερος χορός σήμερα. Το κορίτσι είναι καταπληκτικό. 228 00:17:51,360 --> 00:17:52,793 Είναι απλά μια χορεύτρια του δρόμου. 229 00:17:52,862 --> 00:17:56,924 Μπλέικ, νόμιζα ότι μπορείς μετατρέψτε οποιονδήποτε σε επαγγελματία. 230 00:18:05,441 --> 00:18:07,171 Κράτα το. 231 00:18:07,243 --> 00:18:08,905 Τι έγινε λοιπόν; 232 00:18:08,979 --> 00:18:11,846 - Παιδιά, έπνιξα. -Τι εννοείς; 233 00:18:11,915 --> 00:18:15,009 Προσπάθησα να το πάρω πίσω αλλά μόλις τρόμαξα. 234 00:18:15,085 --> 00:18:17,178 Η Σάρα θα την έχει στο Τέξας πριν το καταλάβουμε. 235 00:18:17,254 --> 00:18:19,883 - Γεια; - Ει; Με ποιον μιλάς; 236 00:18:19,957 --> 00:18:23,256 - Α, έρχεται. - Πρέπει να το πάρω γρήγορα. 237 00:18:23,327 --> 00:18:25,558 Φίλε, τι κάνεις; Ερχομαι. 238 00:18:25,630 --> 00:18:27,962 - Πώς τα χάλασε; - Ελπίζω να μην το έκανε. 239 00:18:28,032 --> 00:18:29,226 Γιο, Ραπ. 240 00:18:33,304 --> 00:18:35,399 - Φαίνεται ότι θα μείνω. - Α! 241 00:18:35,474 --> 00:18:37,442 - Είσαι! -Καλά κορίτσι μου. 242 00:18:37,510 --> 00:18:40,103 Ήξερα ότι θα το έκανες. Πώς δεν θα τα κατάφερνες; 243 00:18:40,179 --> 00:18:42,613 Χρειαζόμαστε μια οικογενειακή συνάντηση. 244 00:18:42,681 --> 00:18:44,706 Λοιπόν, έχουμε αυτή τη συναυλία στον Δράκο που ανεβαίνει, 245 00:18:44,783 --> 00:18:46,876 και δεν είμαστε καν έτοιμοι. 246 00:18:46,952 --> 00:18:48,683 Το Four-one-oh είναι μια μονάδα. 247 00:18:48,755 --> 00:18:52,156 Είμαστε τόσο δυνατοί όσο ο πιο αδύναμος κρίκος μας. Με τον τρόπο 248 00:18:52,225 --> 00:18:54,886 τα νέα μέλη μας χαλαρώνουν, πρέπει να το ενισχύσουμε. 249 00:18:54,960 --> 00:18:58,523 Που σημαίνει, πρόβα κάθε μέρα, 4:00 μ.μ. 250 00:18:58,599 --> 00:19:03,093 Χωρίς δικαιολογίες, χωρίς καθυστέρηση, και όχι κινητά τηλέφωνα. 251 00:19:03,170 --> 00:19:04,694 Είμαστε ξεκάθαροι; 252 00:19:04,773 --> 00:19:06,740 - Κρύσταλλο. - Είμαστε ξεκάθαροι. 253 00:20:12,447 --> 00:20:13,912 Είσαι στη θέση μου. 254 00:20:16,816 --> 00:20:18,045 αστειεύομαι. 255 00:20:18,119 --> 00:20:20,520 Αυτή είναι η θέση μου, αλλά θα σας δώσω πάσο για σήμερα. 256 00:20:22,990 --> 00:20:26,256 Ομορφη. Ομορφη. Ωραίο πουκάμισο, Ναπολέων Δυναμίτης. Ομορφη. 257 00:20:26,328 --> 00:20:29,024 Φαίνεσαι φανταστική σήμερα, με την ευκαιρία. Ωραία μαλλιά. 258 00:20:29,097 --> 00:20:30,861 Τι συμβαίνει; 259 00:20:30,932 --> 00:20:34,460 Είμαι ο Robert Alexander, III. Μπορείτε να με αποκαλείτε Άλκες. 260 00:20:34,537 --> 00:20:36,267 Τι συμβαίνει. Είμαι η Άντι. 261 00:20:36,339 --> 00:20:38,033 Είναι κάπως έτσι. Δώσε μου το χέρι σου. 262 00:20:38,107 --> 00:20:40,837 Πρέπει να το ανατινάξεις. Φύσηξε το, σωστά. Φύσηξε το. 263 00:20:43,213 --> 00:20:45,909 Περάστε έτσι. Πάντοτε! Ναι; 264 00:20:45,983 --> 00:20:48,384 Είναι δικό μου, οπότε... Σσσ. 265 00:21:01,800 --> 00:21:03,962 - Δεν τρως; - Αυτό το λες φαγητό; 266 00:21:04,036 --> 00:21:07,005 Τα σκυλιά τόφου είναι και τα δύο θρεπτικό και νόστιμο. 267 00:21:07,073 --> 00:21:08,700 Αυτό είναι καλό. 268 00:21:10,976 --> 00:21:13,241 Μμμ. 269 00:21:13,313 --> 00:21:17,181 τα Χριστούγεννα 270 00:21:18,786 --> 00:21:22,585 - Τι; - Έχεις χάλια στο πρόσωπό σου. 271 00:21:26,527 --> 00:21:29,519 Ω. Ήξερα ότι μπορούσαμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 272 00:21:29,598 --> 00:21:31,394 Ω, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι βοήθεια; 273 00:21:31,466 --> 00:21:34,230 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι... 274 00:21:34,302 --> 00:21:35,826 Εμπιστεύσου με. Έχω ότι χρειάζεσαι. 275 00:21:35,903 --> 00:21:39,965 Έχω το εσωτερικό σε όλα. Ποιος βγαίνει ραντεβού, ποιος μισεί. 276 00:21:40,043 --> 00:21:42,636 Και ποιος συνδέει. Τι συμβαίνει, Νταν; Τι συμβαίνει, Gator; 277 00:21:42,711 --> 00:21:44,873 - Ποιος είναι αυτός; - Τα λέμε αργότερα. 278 00:21:44,948 --> 00:21:47,381 Αυτό είναι το μουσικό δωμάτιο. Αυτό είναι το δωμάτιο τέχνης 279 00:21:47,450 --> 00:21:49,883 όπου μερικά από τα μεγαλύτερα Καλλιτέχνες της Βαλτιμόρης... 280 00:21:54,591 --> 00:21:56,424 Είμαι σοβαρός. 281 00:21:58,496 --> 00:21:59,985 Συγνώμη. 282 00:22:03,402 --> 00:22:04,664 Ω! 283 00:22:05,269 --> 00:22:06,635 Είσαι εντάξει; 284 00:22:07,739 --> 00:22:08,865 Γεια σου. 285 00:22:10,975 --> 00:22:12,274 Σας ευχαριστώ. 286 00:22:12,345 --> 00:22:14,539 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι, ξέρεις. 287 00:22:16,848 --> 00:22:18,340 Είναι ο Άντι, σωστά; 288 00:22:18,419 --> 00:22:21,285 Είμαι ο Τσέις. Καλώς ήρθατε στο MSA. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 289 00:22:21,354 --> 00:22:23,549 Λοιπόν, εδώ είμαι. 290 00:22:23,624 --> 00:22:25,420 Είσαι μια καταπληκτική μικρή χορεύτρια. 291 00:22:25,491 --> 00:22:27,857 - Τι; - Είσαι μια καταπληκτική μικρή χορεύτρια. 292 00:22:27,927 --> 00:22:30,293 Λίγο; Πραγματικά; 293 00:22:30,363 --> 00:22:32,796 Λοιπόν, ξέρετε, δεν θα τηλεφωνούσα ο χορός μου «μικρός». 294 00:22:32,864 --> 00:22:35,732 - Σίγουρα δεν προσπαθούσα να πω... - Άντι! 295 00:22:35,802 --> 00:22:38,396 Πού ήσουν; Σε έψαχνα. 296 00:22:40,308 --> 00:22:42,071 - Καταδίωξη. - Γεια σου. 297 00:22:42,143 --> 00:22:44,508 -Πως τα πας; - Τέλεια. Είστε φίλοι; 298 00:22:46,015 --> 00:22:48,881 - Ναι, πάμε πολύ πίσω. - Καλά. 299 00:22:48,950 --> 00:22:52,044 Πραγματικά αργήσαμε για λίγο, οπότε... 300 00:22:52,120 --> 00:22:53,817 Είμαστε; 301 00:22:53,889 --> 00:22:55,858 - Ναι. - Τι; 302 00:22:55,926 --> 00:22:58,291 - Αυτό που μου είπες; - Δεν σου είπα τίποτα. 303 00:22:58,360 --> 00:23:00,692 Ναι, το έκανες. Εμείς θα πάμε. 304 00:23:00,763 --> 00:23:04,255 - Το θυμάσαι αυτό; - Τι; 305 00:23:04,333 --> 00:23:07,395 - Αυτό που ήθελες να κάνεις; -Τι λες; 306 00:23:07,472 --> 00:23:10,269 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέρεις τον Τσέις Κόλινς. 307 00:23:10,340 --> 00:23:12,833 Αυτό είναι εξαιρετικά ζωτικής σημασίας πληροφορίες για απόκρυψη. 308 00:23:12,911 --> 00:23:15,435 - Δεν τον ξέρω. - Είναι ο κύριος Λαϊκός. 309 00:23:15,513 --> 00:23:18,244 Σαν κληρονομιά. Οι γονείς του, όπως, ίδρυσε αυτό το σχολείο. 310 00:23:18,317 --> 00:23:20,250 Και ο αδερφός του είναι θρυλικός. 311 00:23:20,318 --> 00:23:23,083 - Ο Δρ Κόλινς είναι αδερφός του; - Ναι. 312 00:23:23,155 --> 00:23:26,489 Πήγαινε εδώ και μετά μετακόμισε Λονδίνο για χορό με το Βασιλικό Μπαλέτο. 313 00:23:26,559 --> 00:23:28,550 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι; 314 00:23:28,627 --> 00:23:31,494 Ναι. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά, με όλα αυτά τα φτερά. 315 00:23:31,563 --> 00:23:33,224 Γιατί λοιπόν επέστρεψε; 316 00:23:34,299 --> 00:23:35,766 Καλή ερώτηση. 317 00:23:35,835 --> 00:23:40,034 Πηγές λένε ότι έχει κάποια γλυκιά συμφωνία για να γίνει το MSA το επόμενο Juilliard. 318 00:23:40,107 --> 00:23:42,632 Αυτό που προσπαθούσε να κάνει. Ίσως απλά να έχει καεί. 319 00:23:42,710 --> 00:23:44,074 Ένα είναι σίγουρο. 320 00:23:44,143 --> 00:23:47,044 Υπάρχουν πολλές αλλαγές κατεβαίνοντας που δεν αρέσει σε κανέναν. 321 00:23:47,113 --> 00:23:48,547 Εδώ. 322 00:23:49,782 --> 00:23:52,446 Τέλος πάντων, οι Κόλινς είναι σαν να ανατρέπουν τα δικαιώματα MSA. 323 00:23:52,520 --> 00:23:55,011 Τσέις, είναι γυναικείος άντρας. 324 00:23:55,089 --> 00:23:57,581 - Είναι παίκτης; - Σαν all-star. 325 00:23:57,659 --> 00:24:01,653 Μόλις πρόσφατα πήρε τη φανέλα εκτός συνταξιοδότησης. Προειδοποιήστε λοιπόν. 326 00:24:03,899 --> 00:24:06,026 Α, και αυτός είναι ο Cyborg Sophie. 327 00:24:06,101 --> 00:24:08,968 Είναι μια μηχανή MSA και το κορυφαίο επίτευγμα του Κόλινς. 328 00:24:09,038 --> 00:24:11,801 Είναι μια τριπλή απειλή. Παίζει, τραγουδάει και χορεύει. 329 00:24:11,874 --> 00:24:14,308 Κέρδισε κάθε διαγωνισμό εκεί έξω. 330 00:24:14,377 --> 00:24:16,868 Αλλά μόλις έχασε η μεγαλύτερη μάχη όλων, 331 00:24:16,946 --> 00:24:19,073 αυτό για την καρδιά του Τσέις. 332 00:24:19,148 --> 00:24:21,877 Είναι σαν να έχω προσγειωθεί σε ένα επεισόδιο του The Hills. 333 00:24:21,951 --> 00:24:25,479 Χώρισε μαζί της πριν από μερικές εβδομάδες, αλλά θα καταλήξουν μαζί. 334 00:24:25,556 --> 00:24:28,116 Ακριβώς στην ώρα τους για το φινάλε της σεζόν, ε; 335 00:24:29,094 --> 00:24:30,924 Βλέπω; Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 336 00:24:32,096 --> 00:24:34,895 Γεια σε όλους. Είμαι ο διευθυντής Κόλινς. 337 00:24:34,967 --> 00:24:37,060 Ελπίζω να έχετε τεντωθεί όλοι σήμερα το πρωί, 338 00:24:37,136 --> 00:24:39,799 γιατί έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε σήμερα. 339 00:24:39,873 --> 00:24:42,774 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχει ακούσει για τα σχέδιά μας 340 00:24:42,842 --> 00:24:46,537 για να μετακινήσετε το MSA σε ένα νέο υπερσύγχρονη εγκατάσταση. 341 00:24:46,612 --> 00:24:50,140 Λοιπόν, για να ενθαρρύνουμε τους δωρητές, κάνουμε έρανο, 342 00:24:50,216 --> 00:24:51,705 όπου θα εμφανιστείτε 343 00:24:51,784 --> 00:24:54,719 για να αποδείξει τι καλή επένδυση είσαι. 344 00:24:54,788 --> 00:24:56,313 Θα πρέπει να είναι ένα υπέροχο γεγονός. 345 00:24:56,390 --> 00:25:00,119 Είστε όλοι υποχρεωμένοι να συμμετάσχετε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 346 00:25:00,192 --> 00:25:03,186 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με κάποια βελτίωση, εμείς; 347 00:25:03,264 --> 00:25:05,629 Τζίμι, σήκωσες. 348 00:25:16,177 --> 00:25:19,410 άργησες. Να μην είναι στην ώρα του δεν θα πετάξει στον πραγματικό κόσμο. 349 00:25:19,482 --> 00:25:21,142 Ήδη με αυτά τα πράγματα, Μπλέικ; 350 00:25:21,216 --> 00:25:25,449 - Αυτός είναι ο διευθυντής Κόλινς. - Ναι, Μεγαλειότατε. 351 00:25:26,456 --> 00:25:29,220 Τσέις, δείξε μας τι έχεις. 352 00:26:00,492 --> 00:26:02,585 Όχι σπουδαία. Θα μπορούσε καλύτερα. 353 00:26:04,531 --> 00:26:06,931 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άντι, σήκωσες. 354 00:26:15,075 --> 00:26:16,940 Σοβαρά μιλάς; 355 00:26:17,010 --> 00:26:19,343 Ακούστε και ερμηνεύστε. 356 00:26:26,954 --> 00:26:30,152 Άντι. Άντι! Είσαι παντού. 357 00:26:30,225 --> 00:26:33,193 Και πάλι από την κορυφή, ακούστε και ερμηνεύστε. 358 00:26:51,881 --> 00:26:56,183 Στάση. Στάση! Μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σου ιδιωτικά; 359 00:26:56,254 --> 00:26:58,414 Και φέρτε τις τσάντες σας. 360 00:27:02,493 --> 00:27:04,262 Καταλαβαίνεις ότι έχεις πάει δίνεται μια ευκαιρία 361 00:27:04,262 --> 00:27:04,886 Καταλαβαίνεις ότι έχεις πάει δίνεται μια ευκαιρία 362 00:27:04,962 --> 00:27:06,726 που άλλοι δεν μπορούσαν καν να ονειρευτούν; 363 00:27:06,798 --> 00:27:09,028 Βάζω το όνομά μου στη γραμμή για σένα, 364 00:27:09,101 --> 00:27:11,399 και αρχίζω να αναρωτιέμαι αν έκανα λάθος. 365 00:27:11,470 --> 00:27:13,597 Σαφώς και έχεις κάποιοι προλαβαίνουν να κάνουν. 366 00:27:13,672 --> 00:27:17,371 Από αύριο σας αναθέτω να παρακολουθήσω μαζί μου τις συνεδρίες μετά το σχολείο. 367 00:27:17,443 --> 00:27:19,673 Λοιπόν, δεν μπορώ. Πρέπει να είμαι κάπου. 368 00:27:19,746 --> 00:27:21,542 Θεωρήστε αυτό μια ευκαιρία. 369 00:27:22,415 --> 00:27:24,213 Τι; 370 00:27:24,283 --> 00:27:27,810 Έκανε λάθος και φίλησε ένα φίδι 371 00:27:27,887 --> 00:27:31,689 Πόσοι γιατροί χρειάστηκαν; 372 00:27:31,759 --> 00:27:35,251 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 373 00:27:35,329 --> 00:27:40,563 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα 374 00:27:40,634 --> 00:27:42,899 Απλά αναπνεύστε. Η πρώτη μέρα είναι πάντα η χειρότερη. 375 00:27:44,072 --> 00:27:45,336 - Ήμουν απλώς... - Δεν πειράζει. 376 00:27:45,407 --> 00:27:47,636 Βγαίνω στα μπροστινά σκαλιά και διαλογιστείτε επίσης. 377 00:27:47,709 --> 00:27:49,371 Τι; Δεν είναι διαλογισμός. 378 00:27:49,444 --> 00:27:50,606 Απλώς, ξέρετε, 379 00:27:50,680 --> 00:27:52,873 είχες όμορφα σοβαρές μπάλες σήμερα στην τάξη. 380 00:27:52,948 --> 00:27:55,109 - Μου έκανε εντύπωση. - Ω, ρε, ευχαριστώ. 381 00:27:55,184 --> 00:27:57,585 - Καλώς ήρθες. - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία σας; 382 00:27:57,653 --> 00:27:59,087 Οι μπάντες αγοριών επιστρέφουν; 383 00:27:59,156 --> 00:28:01,351 Ναι. Έχουν ένα μάθημα για αυτό εδώ. 384 00:28:02,225 --> 00:28:03,988 Παίρνω ευθεία Α. 385 00:28:04,060 --> 00:28:06,051 Αυτό δεν θα με εξέπληξε. 386 00:28:07,099 --> 00:28:11,534 Κοίτα, ήταν ενδιαφέρον δένομαι μαζί σου, αλλά άργησα. 387 00:28:11,602 --> 00:28:14,537 - Αργά για τι; - Μόνο αυτό το θέμα της πρόβας. 388 00:28:14,605 --> 00:28:18,598 - Πρόβα για τι; - Πρόβα με μερικούς φίλους. 389 00:28:18,677 --> 00:28:21,406 - Σαν πλήρωμα; - Τι θα ξέρατε για αυτό; 390 00:28:21,478 --> 00:28:24,005 Το ήξερε. Σε είδα στον Δράκο. Είσαι με το Four-one-oh. 391 00:28:24,082 --> 00:28:26,482 - Δεν ξέρω τι... - Πάντα ήθελα να αγωνιστώ, 392 00:28:26,552 --> 00:28:28,953 Απλώς δεν είχα ποτέ in. Μπορείτε να με συνδέσετε; 393 00:28:29,022 --> 00:28:32,421 Γεια σου, Τσέις, δουλεύουμε στη ρουτίνα για τον έρανο. 394 00:28:32,490 --> 00:28:33,517 Έρχεσαι; 395 00:28:33,594 --> 00:28:35,321 Ναι, θα είμαι εκεί. 396 00:28:38,130 --> 00:28:40,326 Σοφία, θα σε συναντήσω στην πρόβα. 397 00:28:40,400 --> 00:28:41,663 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:28:43,904 --> 00:28:45,236 Ματιά. 399 00:28:46,072 --> 00:28:49,771 Το The Streets είναι από πού κατάγεσαι. 400 00:28:49,845 --> 00:28:51,870 Δεν είναι κάποιο σχολικό talent show. 401 00:28:51,947 --> 00:28:55,109 Δεν υπάρχουν ανοιξιάτικα πατώματα. Δεν υπάρχουν προβολείς. 402 00:28:55,183 --> 00:28:57,173 Χρησιμοποιείς ότι έχεις και... 403 00:28:57,786 --> 00:28:59,276 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το πήρες; 404 00:28:59,354 --> 00:29:01,823 Δεν άργησες για κάτι, Άντι; 405 00:29:01,891 --> 00:29:04,018 Όλοι ντυμένοι στα γέλια 406 00:29:04,093 --> 00:29:05,651 Ανέβηκε πάνω για να φιλήσει έναν άντρα 407 00:29:05,727 --> 00:29:07,696 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 408 00:29:07,762 --> 00:29:10,095 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, 409 00:29:10,166 --> 00:29:11,963 - Αντίο, Άντι Γουέστ. - εννέα, δέκα, 11, 12, 410 00:29:12,034 --> 00:29:14,503 13, 14, 15, 16... 411 00:29:14,570 --> 00:29:16,834 ...πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Πάλι. 412 00:29:16,906 --> 00:29:21,310 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 413 00:29:21,377 --> 00:29:25,406 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ουά, περίμενε, ω, περίμενε. 414 00:29:25,482 --> 00:29:28,578 Το έκανες διαφορετικά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό από τρία τέσσερα; 415 00:29:28,654 --> 00:29:30,053 Άσε με να το καταλάβω. 416 00:29:30,122 --> 00:29:32,112 Χαλαρώστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 417 00:29:32,190 --> 00:29:34,591 Πού ήσουν; Σου έστελνα μηνύματα όλη μέρα. 418 00:29:34,659 --> 00:29:38,026 Ξέρω, λυπάμαι. Το θέμα του σχολείου είναι τρελό. 419 00:29:38,097 --> 00:29:39,656 Θα με καλύψεις με τον Τακ; 420 00:29:39,733 --> 00:29:41,893 Δεν σε καλύπτω πάντα; Ναι. 421 00:29:41,967 --> 00:29:43,935 Γιο, Δ, άσε με να σε ουρλιάζω. 422 00:29:47,373 --> 00:29:48,840 Ε, που ήσουν; 423 00:29:48,908 --> 00:29:50,502 Έπρεπε να φροντίσω κάποια πράγματα. 424 00:29:50,578 --> 00:29:53,774 - Ναι, με ποιον; - Τσάρλι. 425 00:29:53,847 --> 00:29:56,749 Η Σάρα μου ζήτησε να τον φροντίσω ενώ ήταν στη δουλειά. 426 00:29:56,816 --> 00:29:58,786 Έρχεσαι ακόμα απόψε ή τι; 427 00:29:58,853 --> 00:30:02,379 Ναι, ναι. Θα φροντίσει από μερικά πράγματα και θα είμαι εκεί. 428 00:30:02,455 --> 00:30:04,220 Εντάξει. 429 00:30:05,459 --> 00:30:07,427 Γιο! Ξεκινήστε από την αρχή. 430 00:30:07,495 --> 00:30:09,794 Εντάξει, τώρα, δείξε το δάχτυλό σου. 431 00:30:12,268 --> 00:30:13,495 Βλέπεις, είσαι δρεπανάκι. 432 00:30:17,272 --> 00:30:19,968 Δεν πρέπει να υπάρχει καμπύλη διαταράσσοντας τη γραμμή από το γόνατο 433 00:30:20,042 --> 00:30:23,036 μέχρι την άκρη του ποδιού σας. 434 00:30:24,079 --> 00:30:25,604 - Ωχ! Ωχ! - Ορίστε. Αυτό είναι όλο. 435 00:30:25,682 --> 00:30:27,913 - Εκεί. Αυτό είναι όλο. - Ωχ. Το να δείχνεις πονάει. 436 00:30:27,985 --> 00:30:29,246 Ναι, υποτίθεται ότι. 437 00:30:48,207 --> 00:30:51,199 Τραβήξτε το στομάχι σας. Ισιώνω, ισιώνω, ισιώνω. 438 00:30:51,276 --> 00:30:53,438 Τώρα, κούμπωσε τον πισινό σου. 439 00:30:53,512 --> 00:30:55,708 Κρατήστε αυτό το πόδι αποδείχθηκε. 440 00:30:55,782 --> 00:30:57,840 Αποδείχθηκε. Αποδείχθηκε! 441 00:30:57,917 --> 00:30:59,248 Ω, Θεέ μου. 442 00:31:10,529 --> 00:31:14,262 Ισορροπία, ισορροπία, chassé, pas de bourrée, 443 00:31:14,335 --> 00:31:17,202 στρίψτε, στρίψτε, κάτω, τελειώστε. 444 00:31:24,679 --> 00:31:26,670 Στρίψτε, στρίψτε, σημείο, σημείο! 445 00:31:26,747 --> 00:31:28,877 Έτοιμος, και πόδια μπροστά, πόδια πίσω, 446 00:31:28,952 --> 00:31:30,748 πόδια μπροστά, πόδια πίσω. Ερχομαι. 447 00:31:30,819 --> 00:31:35,223 Και πίσω και πίσω και πλάτη και πλάτη 448 00:31:35,291 --> 00:31:37,689 και πλάτη και πλάτη και πλάτη και πλάτη και πλάτη και πλάτη και πλάτη. 449 00:31:37,760 --> 00:31:40,320 Καλός! Αυτό είναι όλο. 450 00:31:46,203 --> 00:31:48,831 Άντι; Υπάρχει δείπνο εδώ κάτω. 451 00:32:02,186 --> 00:32:05,919 Ε, που το D; 452 00:32:07,292 --> 00:32:11,092 Μου άφησε ένα μήνυμα. Η Σάρα την έβαλε ξανά σε lockdown. 453 00:32:12,965 --> 00:32:15,728 Μάλλον χάνει... πάλι. 454 00:32:16,770 --> 00:32:18,532 Μαντέψτε ναι. 455 00:32:18,604 --> 00:32:21,937 Και τότε ήμουν σαν, «Φτου, βρωμάει η ανάσα σου». 456 00:32:22,008 --> 00:32:23,409 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 457 00:32:23,478 --> 00:32:26,310 - Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο. - Λοιπόν, δεν ήταν. 458 00:32:29,049 --> 00:32:32,417 - Είναι η μαμά μου. - Ω, Θεέ μου. 459 00:32:32,487 --> 00:32:34,751 - Τι; - Αυτός δεν είναι ο ήχος κλήσης σας. 460 00:32:35,723 --> 00:32:37,486 Γιατί; Είναι το πιο κουλ πράγμα που έγινε ποτέ. 461 00:32:38,426 --> 00:32:39,689 Εντάξει, εντάξει. Ακούω. 462 00:32:47,036 --> 00:32:50,598 Πάμε λοιπόν. Πρόσεχε με, πρόσεχε με, πρόσεχε. 463 00:33:33,453 --> 00:33:35,081 Δεν τον ξέρω καν. 464 00:33:35,156 --> 00:33:38,786 Ήσουν τόσο άρρωστος. Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσες να χορέψεις. 465 00:33:38,859 --> 00:33:40,794 - Οτιδήποτε. -Τι λες; 466 00:33:40,861 --> 00:33:42,590 Γιατί δεν χορεύεις εδώ; 467 00:33:42,663 --> 00:33:44,792 Μπορώ freestyle εντάξει. Δικαίωμα; 468 00:33:44,867 --> 00:33:47,265 Αλλά δεν μπήκα εδώ για χορό. 469 00:33:47,335 --> 00:33:49,963 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κάνω χορογραφία. 470 00:33:50,039 --> 00:33:51,972 Αλλά τώρα ασχολούμαι αποκλειστικά με το σχεδιασμό φωτισμού. 471 00:34:04,686 --> 00:34:08,351 Το τέλος δεν λειτουργεί. 472 00:34:08,425 --> 00:34:10,689 Η ανάμειξη αυτών των κινήσεων είναι απλώς λάθος. 473 00:34:10,761 --> 00:34:13,559 - Έλα φίλε. - Άσε με να σου δείξω κάτι. 474 00:34:13,630 --> 00:34:17,191 Εάν το βάλετε εδώ σε έναν κανόνα, και μετά περάστε στην πέμπτη, 475 00:34:17,268 --> 00:34:20,601 μετά κατέβασέ το. Βήμα, βήμα, ελάφι. 476 00:34:20,672 --> 00:34:24,699 Soutenu, διπλή περιήγηση μέχρι το γόνατο. 477 00:34:24,776 --> 00:34:26,675 Ωραίος Τζίμι. 478 00:34:31,915 --> 00:34:34,385 Φαίνεται ότι κάποιος έχει καλή διάθεση. 479 00:34:34,453 --> 00:34:37,387 Πρέπει να είναι δύσκολο να ζεις στη σκιά ενός θρύλου, ε; 480 00:34:37,455 --> 00:34:39,721 Ουάου, αυτό έρχεται από τη φιλανθρωπική υπόθεση MSA; 481 00:34:41,928 --> 00:34:46,456 Πλάκα έκανα. έχεις δίκιο, είναι γάιδαρος. Είμαι έξω από εδώ. 482 00:35:01,916 --> 00:35:05,752 Κοίτα, δεν σε είπα ποτέ γαϊδούρι. 483 00:35:06,989 --> 00:35:09,151 Το είπε μόνο για δραματικό αποτέλεσμα. 484 00:35:17,501 --> 00:35:19,058 Αν προσπαθείς να την κερδίσεις, 485 00:35:19,135 --> 00:35:21,102 μάλλον δεν θα έπρεπε φερθείτε της έτσι. 486 00:35:21,169 --> 00:35:24,265 Δεν προσπαθώ να την κερδίσω. 487 00:35:28,045 --> 00:35:29,409 Τότε μην την οδηγείς. 488 00:35:34,486 --> 00:35:36,512 Άντι. 489 00:35:36,589 --> 00:35:38,077 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 490 00:35:38,155 --> 00:35:40,954 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα σήμερα. 491 00:35:41,026 --> 00:35:42,459 Δεν ήταν κάτι προσωπικό. 492 00:35:42,527 --> 00:35:46,089 Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα και αστειευόμουν. 493 00:35:46,164 --> 00:35:49,259 Ω, παρακαλώ. Δεν είναι σαν να κάθομαι το βράδυ 494 00:35:49,336 --> 00:35:52,099 και σκεφτείτε τι μου λες ή δεν μου λες, 495 00:35:52,171 --> 00:35:54,332 αλλά ευχαριστώ. 496 00:35:54,407 --> 00:35:56,432 - Νιώθω καλύτερα τώρα. - Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 497 00:35:56,509 --> 00:35:58,171 Φτιάξτε το για εσάς. 498 00:36:00,714 --> 00:36:02,342 Μπορώ απλώς να πάρω το λεωφορείο. 499 00:36:02,417 --> 00:36:05,385 Όχι, έλα. Το αυτοκίνητό μου πρέπει να μυρίζει καλύτερα από το λεωφορείο. 500 00:36:32,781 --> 00:36:35,478 - Ορίστε. - Έρχεται όταν τελειώσουμε. 501 00:36:35,552 --> 00:36:37,348 Της έλειψε όλη η πρόβα. 502 00:36:37,419 --> 00:36:38,614 Γεια, παιδιά. 503 00:36:38,688 --> 00:36:42,351 Δεσποινίς πράγμα κορίτσι. Που ήσουν; Ποια είναι η συμφωνία; 504 00:36:42,425 --> 00:36:44,554 Σας ευχαριστούμε που μας χαρίζετε με την παρουσία σας. 505 00:36:44,629 --> 00:36:48,462 - Η πρόβα τελείωσε. - Γεια σου, έλα. 506 00:36:48,532 --> 00:36:51,524 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Ξέρεις τι συμβαίνει. 507 00:36:51,602 --> 00:36:54,537 Όχι, δεν το κάνω, αλλά θα σου πω τι συνέβαινε. 508 00:36:54,606 --> 00:36:58,043 Όλοι ρωτούσαν, "Μίλησες με τον D; Πού είναι ο D;" 509 00:36:58,111 --> 00:37:00,979 Μοιάζω με γάιδαρο φτιάχνοντας πράγματα για εσάς, 510 00:37:01,048 --> 00:37:03,344 για να πας να χορέψεις το φανταχτερό σου νέο σχολείο. 511 00:37:03,415 --> 00:37:05,850 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Τι συμβαίνει εδώ; 512 00:37:05,918 --> 00:37:08,250 -Ρώτα την. - Τι ήταν αυτό; 513 00:37:08,889 --> 00:37:10,822 Είπα: «Ρώτα την». 514 00:37:10,890 --> 00:37:12,881 Δ, πρέπει να μου πεις κάτι; 515 00:37:14,662 --> 00:37:18,187 Ναι, ο λόγος που άργησα και δεν έχουν πάει πολύ 516 00:37:18,264 --> 00:37:19,927 είναι γιατί... 517 00:37:22,302 --> 00:37:25,032 ...Πήγαινα σχολείο στο MSA. 518 00:37:25,105 --> 00:37:27,836 Άρα μου είπες ψέματα και το πλήρωμα για ποιο πράγμα; 519 00:37:27,909 --> 00:37:30,309 - Αυτά τα αγόρια του μπαλέτου; - Δεν έχω επιλογή. 520 00:37:30,378 --> 00:37:33,577 Όχι, αυτό είναι μπερδεμένο, Δ. Είμαστε οικογένεια. 521 00:37:33,650 --> 00:37:36,277 Νόμιζα ότι είπες το καταλαβες. 522 00:37:36,353 --> 00:37:38,878 Το Four-one-oh μην έρθετε δεύτεροι σε κανέναν. 523 00:37:38,955 --> 00:37:42,117 -Εσύ έξω. - Όχι, σε παρακαλώ, Τακ, έλα. 524 00:37:42,191 --> 00:37:44,854 Ήταν απλώς μια τρελή στιγμή. 525 00:37:44,928 --> 00:37:47,261 Πάντα περνούσαμε τρελά μαζί σου. 526 00:37:47,331 --> 00:37:48,796 Ε, πάμε. 527 00:38:18,030 --> 00:38:20,226 - Α! - Γεια, πρόσεχε τον εαυτό σου, ε; 528 00:38:21,801 --> 00:38:23,393 Θεός... 529 00:38:26,539 --> 00:38:27,665 Πρωί, λιακάδα. 530 00:38:28,942 --> 00:38:31,138 Οι καλές στιγμές συνεχίζονται έρχονται, έτσι δεν είναι; 531 00:38:31,212 --> 00:38:32,610 Ωχ. 532 00:38:34,081 --> 00:38:35,844 - Τι σε έπιασε σήμερα; - Τι; 533 00:38:35,916 --> 00:38:38,944 Σε αντίθεση με τη νικητήρια γοητεία μου κάθε δεύτερη μέρα; 534 00:38:39,021 --> 00:38:40,954 Αρκετά δίκαιο. Δύο βαθμοί στο νέο κορίτσι. 535 00:38:48,195 --> 00:38:49,493 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 536 00:38:54,036 --> 00:38:56,937 - Με έδιωξαν από το πλήρωμά μου. - Για ποιο λόγο; 537 00:38:57,006 --> 00:38:59,498 Για να είμαι εδώ. 538 00:38:59,575 --> 00:39:02,976 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το μπέρδεψα αυτό. 539 00:39:03,045 --> 00:39:06,379 Αυτοί είναι που μπέρδεψαν. Έχασαν μια καταπληκτική χορεύτρια. 540 00:39:08,051 --> 00:39:09,678 Θα πρέπει απλώς να ξεκινήσετε το δικό σας πλήρωμα. 541 00:39:09,753 --> 00:39:12,018 Όχι, δεν μπορείς απλά να ξεκινήσεις το δικό σου πλήρωμα. 542 00:39:12,090 --> 00:39:15,115 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν μπορείς. 543 00:39:16,562 --> 00:39:20,053 - Άλλωστε ποιος θα ήταν μέσα; Εγώ και... -Εγώ. 544 00:39:21,032 --> 00:39:23,729 - Εμείς. - Εντάξει. Απλώς θα ξεκινήσουμε το δικό μας πλήρωμα. 545 00:39:25,769 --> 00:39:27,399 Τι άλλο θα κάνεις; 546 00:39:27,473 --> 00:39:30,237 Κανείς εδώ δεν πρόκειται να βγει έξω του τέλειου κόσμου τους. 547 00:39:30,309 --> 00:39:33,405 Όχι η Σόφι Ντόνοβανς, αλλά συμβαίνουν πολλά κάτω από το ραντάρ. 548 00:39:33,481 --> 00:39:35,141 Πραγματικά; 549 00:39:35,215 --> 00:39:37,239 Υπάρχει αυτός ο τύπος που λέμε Μαλλιά. 550 00:39:37,316 --> 00:39:39,784 Είναι αυτός ο μισός χίπης, ημίρυθμος επαναστάτης 551 00:39:39,852 --> 00:39:41,685 και κάνει τα πιο άρρωστα χτυπήματα. 552 00:39:41,756 --> 00:39:43,485 Οι δάσκαλοι δεν ξέρουν τι να τον κάνεις. 553 00:39:43,558 --> 00:39:47,358 Δεν μπορώ να τον βάλω σε τάξη, βαριέται, κάνει τα δικά του βήματα. 554 00:39:49,497 --> 00:39:51,863 Υπάρχει ο Kido. Αυτή είναι φοιτητής συναλλάγματος 555 00:39:51,933 --> 00:39:53,901 εμμονή με το old-school Αμερικάνικο χιπ χοπ. 556 00:39:53,969 --> 00:39:57,063 Και, πιστέψτε με, δεν χρειάζεται Αγγλικά για να μιλήσουμε τη γλώσσα μας. 557 00:40:01,776 --> 00:40:05,339 Το Fly είναι το ήσυχο, αλλά όχι όταν η μουσική είναι ανοιχτή. 558 00:40:05,415 --> 00:40:09,215 Είναι πολύ ψηλή για σύντροφο, αλλά πότε είσαι τόσο καλός, ποιος χρειάζεται σύντροφο; 559 00:40:13,456 --> 00:40:16,483 Που μας φέρνει στο Monster, μόνιμος κόλπος διπλός μας. 560 00:40:16,559 --> 00:40:18,494 Γυρίζει, γλιστράει, πέφτει. 561 00:40:18,561 --> 00:40:21,530 Ό,τι χρειαστείς να φτιάξεις μια ακολουθία δράσης δουλειά στη σκηνή. 562 00:40:22,367 --> 00:40:24,061 Ποτέ όμως δεν τραβάει τα φώτα της δημοσιότητας. 563 00:40:30,441 --> 00:40:33,536 Οι περισσότεροι γνωρίζουν το αγόρι μου, Κέιμπλ, ως συντάκτης επετηρίδας βίντεο. 564 00:40:33,613 --> 00:40:34,943 Αλλά λίγα ξέρουν, 565 00:40:35,013 --> 00:40:37,948 είναι ένας από τους καλύτερους freestyle χορευτές Έχω δει στη ζωή μου. 566 00:40:41,787 --> 00:40:44,950 Και τέλος, Χαμόγελα. Ο πιο ωραίος τύπος που θα γνωρίσεις ποτέ. 567 00:40:45,024 --> 00:40:47,084 Ο πιο άγνωστος χορευτής στην πίστα. 568 00:40:47,159 --> 00:40:49,629 Δυστυχώς, το MSA βλέπει μόνο αυτό που θέλει να δει. 569 00:40:53,934 --> 00:40:56,128 - Μην ξεχάσεις τον Άλκη. - Άλκες; 570 00:40:56,202 --> 00:40:59,502 - Ναι, εμπιστεύσου με σε αυτό. - Έλα. 571 00:40:59,573 --> 00:41:02,201 Αλλά τι σε κάνει νομίζεις ότι θα το κάνουν; 572 00:41:02,275 --> 00:41:04,038 Όλοι τους δεν έχουν τίποτα να χάσουν. 573 00:41:04,111 --> 00:41:05,602 Όχι! 574 00:41:05,680 --> 00:41:07,546 Παιδιά, ακούστε. Ελέγξτε το. 575 00:41:08,917 --> 00:41:11,546 Τώρα, ξέρω τον καθένα από εσάς ξέρεις πώς είναι 576 00:41:11,621 --> 00:41:15,420 να αναγκαστεί να συμμορφωθεί και να γίνεις ρομπότ MSA, σωστά; 577 00:41:15,491 --> 00:41:17,958 Ναι, ήθελαν να κόψω τα μαλλιά μου. 578 00:41:18,026 --> 00:41:19,154 Ναι, και φτιάξε τα δόντια μου. 579 00:41:19,228 --> 00:41:20,991 - Μου αρέσουν τα δόντια σου. - Ευχαριστώ. 580 00:41:21,063 --> 00:41:22,725 Μου αρέσει η προφορά σου. 581 00:41:22,799 --> 00:41:24,198 Τι είδους προφορά; 582 00:41:24,267 --> 00:41:26,291 Η προφορά που έχεις. Έχεις προφορά. 583 00:41:26,369 --> 00:41:28,133 - Δεν έχω προφορά. - Είναι πολύ δυνατό. 584 00:41:28,205 --> 00:41:29,535 Αυτό είναι το θέμα μου. 585 00:41:29,606 --> 00:41:32,370 Ξέρω ότι ο καθένας σας παιδιά έχει καταπληκτικό ταλέντο 586 00:41:32,443 --> 00:41:34,467 που αυτό το σχολείο δεν ξέρει με τι να κάνεις. 587 00:41:34,545 --> 00:41:37,138 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε κάτι με αυτό το ταλέντο. 588 00:41:37,214 --> 00:41:38,876 - Σαν τι; - Σαν να σχηματίζω πλήρωμα 589 00:41:38,950 --> 00:41:40,348 και διαγωνίζονται στο The Streets. 590 00:41:40,418 --> 00:41:42,682 - Όχι, όχι! - Άκουσα ότι είναι επικίνδυνο. 591 00:41:42,753 --> 00:41:45,621 Ξεχάστε αυτά που ακούσατε. 592 00:41:45,691 --> 00:41:49,025 Το The Streets είναι για το καλύτερο χορευτικό πλήρωμα επιδεικνύοντας αυτό που πήραν. 593 00:41:49,095 --> 00:41:51,494 - Δεν έχουμε καμία ευκαιρία. -Τι λες; 594 00:41:51,563 --> 00:41:53,554 Σε έχω δει να κάνεις ακροβατικά στη σχολική παράσταση. 595 00:41:53,632 --> 00:41:55,294 Υπάρχει λόγος σε λένε Τέρας. 596 00:41:55,368 --> 00:41:56,357 Τοιουτοτροπώς; 597 00:41:57,569 --> 00:42:00,038 - Ήταν ζεστό. - Αυτό είναι τρελό. 598 00:42:00,106 --> 00:42:02,904 Kido, τρελάθηκες στη βιτρίνα μετά το πάρτι πέρυσι. 599 00:42:02,975 --> 00:42:04,407 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 600 00:42:05,847 --> 00:42:08,110 Έι, άι, άι, άι, άι. 601 00:42:08,182 --> 00:42:10,616 - Πάρ'το, Κίντο. - Δεν θα... Δεν θα σταματήσει. 602 00:42:10,685 --> 00:42:13,175 Δεν θα σταματήσει, δεν θα σταματήσει. Πρέπει να σταματήσετε. 603 00:42:13,253 --> 00:42:15,346 - Πότε είναι λοιπόν; - Αυτό είναι το θέμα. 604 00:42:15,422 --> 00:42:18,881 Κανείς δεν ξέρει πότε και πού μέχρι ένα γραπτό μήνυμα της νύχτας του. 605 00:42:18,960 --> 00:42:21,019 Πρέπει λοιπόν να είμαστε έτοιμοι. 606 00:42:21,096 --> 00:42:24,361 Καλό ακούγεται. Ο σκηνοθέτης Collins'd μην μας αφήσετε ποτέ να κάνουμε πρόβες εδώ. 607 00:42:24,432 --> 00:42:27,733 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ποιος είπε ότι ο διευθυντής Κόλινς πρέπει να ξέρει; 608 00:42:27,804 --> 00:42:30,066 - Ουάου. - Έχει τα κλειδιά. 609 00:42:30,138 --> 00:42:31,434 Δανείστηκε και αντιγράφηκε. 610 00:42:31,506 --> 00:42:34,443 MSA μετά από ώρες. Μου αρέσει. 611 00:44:38,279 --> 00:44:41,146 Ναι! Ω, φίλε, καλά κάναμε. 612 00:44:44,819 --> 00:44:47,413 Τι λέτε πάμε και δείτε τον διαγωνισμό μας; 613 00:44:49,090 --> 00:44:51,423 Εντάξει, ας το ξεκινήσουμε αμέσως τώρα! 614 00:44:51,493 --> 00:44:54,895 Ωχ! Ω, φίλε! Σήκωσε τα χέρια σου. 615 00:44:56,299 --> 00:44:58,163 Σήκωσε τα χέρια σου. Σε βλέπω μωρό μου! 616 00:44:58,233 --> 00:45:00,260 Θέλεις τη μαμά σου ξανά; 617 00:45:00,337 --> 00:45:02,769 Γεια σου, Λις. Leesh, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 618 00:45:02,838 --> 00:45:04,203 - Ο Άντι είναι εδώ. - Πού; 619 00:45:04,274 --> 00:45:05,606 Εκεί ακριβώς. 620 00:45:07,343 --> 00:45:08,742 Δεν θα έπρεπε να είναι. 621 00:45:14,118 --> 00:45:15,744 Τι κάνεις εδώ φίλε; 622 00:45:15,819 --> 00:45:19,221 Ω, σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό είναι το νέο σου πλήρωμα. 623 00:45:19,291 --> 00:45:21,521 - Όχι. - Ναι, είμαστε το πλήρωμά της. 624 00:45:21,593 --> 00:45:23,618 Ετοιμαστείτε για μάχη στο The Streets. 625 00:45:23,694 --> 00:45:25,559 Ποιος δρόμος, ο δρόμος του Σισάμι; 626 00:45:25,629 --> 00:45:28,427 - Τι γνωρίζετε για το The Streets; - Γιατί δεν κάνεις πίσω; 627 00:45:28,499 --> 00:45:30,366 Απλώς είμαστε εδώ για να τσεκάρω μερικά πράγματα. 628 00:45:30,436 --> 00:45:35,066 Έτσι σπαταλάτε ο χρόνος σου, με αυτούς τους χαμένους; 629 00:45:35,141 --> 00:45:37,609 Γιατί δεν κάνεις τη δουλειά σου; Εμείς θα κάνουμε τα δικά μας. 630 00:45:37,678 --> 00:45:39,610 Έχεις κάτι που κάνεις; 631 00:45:39,680 --> 00:45:41,772 Γιατί δεν μας δείχνεις τώρα, σπιτικό; 632 00:45:43,582 --> 00:45:45,573 - Εντάξει, πάμε. - Ναι, πάμε. 633 00:45:48,823 --> 00:45:51,986 Γεια σου, DJ Sand! Ρίξτε αυτό το ρυθμό, σπιτικό. 634 00:45:52,060 --> 00:45:54,221 Φαίνεται ότι έχουμε νέα ψάρια στην πόλη. 635 00:45:54,294 --> 00:45:57,753 Ας καθαρίσουμε την πίστα. Δείτε για τι μιλάνε. 636 00:45:57,832 --> 00:46:01,063 Τώρα, μπες στο σπίτι μου, αναγνωρίζεις τι συμβαίνει. 637 00:46:01,134 --> 00:46:03,468 Μην μπαίνεις σε αυτόν τον κύκλο αν δεν το έχεις. 638 00:46:10,513 --> 00:46:12,447 Πότε ξεκινάμε; 639 00:46:12,515 --> 00:46:14,482 Πέντε. Ξεκινήστε στις πέντε όταν ξεκινήσω. 640 00:46:14,550 --> 00:46:18,919 Η μουσική παίζει ήδη. Χορέψτε στη μουσική. 641 00:46:27,163 --> 00:46:29,394 Δεν το κάνουμε έτσι εδώ. 642 00:46:29,467 --> 00:46:31,331 Αυτό δεν είναι Μιούζικαλ Γυμνασίου. 643 00:46:33,937 --> 00:46:35,872 Έτσι χορεύεις; Σου το έμαθε η μαμά σου; 644 00:46:35,940 --> 00:46:37,407 Δεν χορεύουμε έτσι. 645 00:46:37,475 --> 00:46:39,774 Αυτό έμαθες στο ειδικό σου σχολείο; 646 00:46:39,845 --> 00:46:42,108 Γιούχα! Παράτα το! 647 00:46:42,179 --> 00:46:43,978 Αυτό είναι φρικτό. 648 00:46:44,050 --> 00:46:46,142 Αυτό είναι όλο. Οχι άλλο. 649 00:46:46,218 --> 00:46:49,915 Οχι άλλο. Τι στο διάολο ήταν αυτό; 650 00:46:51,157 --> 00:46:53,021 Έτσι χορεύεις; Θα σου πω τι. 651 00:46:53,091 --> 00:46:55,061 Θα σας δείξουμε πώς πραγματικά κατεβαίνουμε. 652 00:46:55,129 --> 00:46:56,993 Πάρτε όλοι ένα μπρελόκ στην έξοδο. 653 00:46:57,063 --> 00:46:59,793 Πες στη μαμά σου να μην αργήσει να σε πάρει από τη δουλειά. 654 00:46:59,867 --> 00:47:01,834 Παιδιά είστε σκουπίδια! 655 00:47:01,902 --> 00:47:05,235 Ας το πάρουμε. Τέσσερα-ένα-ω, μπορούμε να το ξεκινήσουμε; 656 00:47:05,305 --> 00:47:07,137 Ας το ξεκινήσουμε. Πάμε λοιπόν. 657 00:47:07,207 --> 00:47:09,698 Τέσσερα-ένα-ω, ξεχάστε τα. Ας το πάρουμε. 658 00:47:25,660 --> 00:47:28,255 Για αυτό μιλάω. 659 00:47:28,329 --> 00:47:30,389 Δείτε πώς διασκεδάζουν; 660 00:47:59,933 --> 00:48:01,729 Έτσι το κάνουμε. 661 00:48:04,369 --> 00:48:06,564 Δεν μπορείς να το μάθεις στο σχολείο! 662 00:48:06,638 --> 00:48:08,868 Ας... Ας ανασυνταχθούμε αύριο. 663 00:48:10,510 --> 00:48:11,908 Ερχομαι. 664 00:48:15,014 --> 00:48:15,115 Παιδιά, ελάτε. Αυτή είναι μια παράσταση. 665 00:48:15,115 --> 00:48:17,345 Παιδιά, ελάτε. Αυτή είναι μια παράσταση. 666 00:48:17,417 --> 00:48:18,816 Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε πάρει από κάτω. 667 00:48:18,885 --> 00:48:21,446 Δεν δουλέψαμε είναι δύσκολο να τα παρατήσεις. 668 00:48:21,522 --> 00:48:24,013 Δεν έπρεπε πήγε εκεί στην πρώτη θέση. 669 00:48:24,092 --> 00:48:25,319 Μοιάζαμε σαν ηλίθιοι. 670 00:48:25,392 --> 00:48:28,293 Chase, η χορογραφία δεν ήταν σωστό για αυτό. 671 00:48:28,362 --> 00:48:30,388 Όχι, δεν ήταν. 672 00:48:30,465 --> 00:48:31,454 σου λέω. 673 00:48:35,638 --> 00:48:38,107 - Γεια σου. - Είναι ωραίο. την ξέρω. 674 00:48:41,810 --> 00:48:43,335 Τι κάνεις εδώ; 675 00:48:43,412 --> 00:48:44,971 Τα πράγματα ξέφυγαν χθες το βράδυ. 676 00:48:45,048 --> 00:48:46,845 Ναι. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 677 00:48:46,917 --> 00:48:48,679 Κοίτα, λυπάμαι. 678 00:48:48,751 --> 00:48:50,652 Αυτό που σου έκαναν ήταν λάθος. 679 00:48:50,720 --> 00:48:53,349 - Αλλά να ξέρεις ότι τα παράτησα. - Τι; 680 00:48:53,422 --> 00:48:56,449 Ναι. Είναι σε τέτοια ένα ταξίδι ρεύματος. αρνούμαι. 681 00:48:56,527 --> 00:48:58,792 Νόμιζα ότι έπρεπε να αφορά την οικογένεια. 682 00:48:58,862 --> 00:49:01,160 Και απλά δεν ήταν το ίδιο και χωρίς εσένα. 683 00:49:02,366 --> 00:49:06,303 Αλλά, κοίτα, μου λείπεις. Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 684 00:49:06,370 --> 00:49:08,532 Η οικογένειά μου έχει μπάρμπεκιου αυτό το Σάββατο. 685 00:49:08,606 --> 00:49:09,971 Γιατί δεν περνάς; 686 00:49:10,041 --> 00:49:13,478 - Γι' αυτό πέρασες; - Ναι. 687 00:49:16,650 --> 00:49:19,516 Ξέρεις, η Φελίσια θα το κάνει ταξίδι αν ξέρει ότι είσαι εδώ. 688 00:49:19,586 --> 00:49:22,316 Η Φελίσια πρέπει να είναι η τελευταία από τις ανησυχίες σου τώρα. 689 00:49:23,389 --> 00:49:26,290 Ορκίζομαι, δεν είμαστε και τόσο κακοί. 690 00:49:26,358 --> 00:49:27,826 Πραγματικά. Ερχομαι. 691 00:49:32,299 --> 00:49:35,962 Γεια σας παιδιά, αυτό είναι το κορίτσι μου, Μίσυ. 692 00:49:36,036 --> 00:49:39,939 Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 693 00:49:40,007 --> 00:49:42,737 Βοηθήστε μας; Βομβαρδίσαμε χθες το βράδυ. 694 00:49:42,811 --> 00:49:44,836 Ο σεβασμός μας βγήκε από το παράθυρο. 695 00:49:44,913 --> 00:49:47,005 Σίγουρα έκανε. 696 00:49:52,988 --> 00:49:55,115 Στάσου, στάσου, στάσου. 697 00:49:55,191 --> 00:49:58,023 τι λες, ο σεβασμός βγήκε από το παράθυρο; 698 00:49:58,092 --> 00:50:00,790 Σαν να πάει ο σεβασμός; Μπορείτε πάντα να το πάρετε πίσω. 699 00:50:00,862 --> 00:50:02,695 Τι σκέφτεστε όλοι για το The Prank; 700 00:50:02,766 --> 00:50:04,734 Τι είναι το The Prank; 701 00:50:04,802 --> 00:50:08,760 Ε, Δ, δεν τους το λες για το The Prank; 702 00:50:08,838 --> 00:50:12,105 Η Φάρσα είναι αυτό που κάνουν τα πληρώματα για να δείξουν ανταγωνίζονται για τους Δρόμους. 703 00:50:12,177 --> 00:50:15,339 Είναι μια δημόσια δήλωση λέγοντας ότι το φέρνεις. 704 00:50:15,412 --> 00:50:16,778 Όσο πιο τρελό είναι, τόσο το καλύτερο. 705 00:50:16,847 --> 00:50:19,248 Για απόδειξη πρέπει να το ηχογραφήσεις και δημοσιεύστε το στο διαδίκτυο. 706 00:50:19,317 --> 00:50:21,410 Μετά εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά. 707 00:50:21,486 --> 00:50:26,150 Και αν το χτυπήσετε όπως ξέρω μπορείτε, θα πάρετε πίσω τον σεβασμό σας. 708 00:50:27,759 --> 00:50:29,420 Πήρα μια ιδέα. 709 00:50:29,494 --> 00:50:33,125 Δείτε αυτό, δείτε αυτό! Ωχ! 710 00:50:33,199 --> 00:50:35,498 Έτρεξα αυτή την μπάλα πάνω του όλη μέρα, γιε. 711 00:50:35,568 --> 00:50:37,503 Για αυτό μιλάω. 712 00:50:37,571 --> 00:50:39,231 -Γι, φίλε. - Γιο! 713 00:50:39,306 --> 00:50:42,433 Γιατί η κούνια μου μυρίζει σαν Funyuns, μπρόκολο και ιδρώτας μπάλα; 714 00:50:42,508 --> 00:50:45,535 Είναι το αγόρι σου, Κραμπς. Το άφηνε χαλαρό όλη μέρα. 715 00:50:45,612 --> 00:50:47,135 Είναι ο καφές, αδερφέ. 716 00:50:50,117 --> 00:50:53,952 Γιο, Τακ, έλα να το δεις. Πρέπει να έρθεις να το δεις αδερφέ. 717 00:52:44,643 --> 00:52:45,666 Ωχ, ντγκ! 718 00:52:45,743 --> 00:52:48,076 - Χαλάρωσε, χαλάρωσε. - Αυτός είναι ο υπολογιστής μου, φίλε! 719 00:52:57,889 --> 00:52:59,518 Φίλε, καθάρισε αυτό το ψάρι! 720 00:53:24,486 --> 00:53:25,975 Άλκες, τι κάνεις; 721 00:53:26,053 --> 00:53:28,921 Ίσως πρέπει να σε επαναφέρουμε με αυτό το κοστούμι της γιαγιάς, ε; 722 00:53:28,990 --> 00:53:30,752 Ποιοι είμαστε; 723 00:53:42,639 --> 00:53:44,265 Ρε παιδιά τι κάνετε; 724 00:53:44,340 --> 00:53:47,401 - Γεια σου, Σόφι. Τι συμβαίνει; - Πρόβα για τον έρανο. 725 00:53:48,412 --> 00:53:49,901 Γιατί είσαι εδώ το Σάββατο; 726 00:53:49,981 --> 00:53:52,813 Θα κάναμε το ίδιο πράγμα, αλλά είναι κλειδωμένο. 727 00:53:52,883 --> 00:53:55,682 - Πρέπει να κυλήσουμε, για να τα πούμε. - Πού πάμε; 728 00:53:55,753 --> 00:53:58,585 Στο σπίτι μου. Της οικογένειάς μου κάναμε μπάρμπεκιου, θυμάστε; 729 00:53:58,655 --> 00:54:01,057 - Ναι, ναι, μπάρμπεκιου. - Γιατί στέκεσαι εκεί; 730 00:54:01,126 --> 00:54:02,114 Ας είμαστε έξω. 731 00:54:06,532 --> 00:54:07,864 Θα πας μαζί τους; 732 00:54:08,867 --> 00:54:12,395 Α, ναι, ναι. Θα έλεγα ότι πρέπει να φύγεις, αλλά... 733 00:54:12,471 --> 00:54:14,404 Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος είναι η σκηνή σου. 734 00:54:15,408 --> 00:54:17,034 Θα ήθελα πολύ. 735 00:54:18,578 --> 00:54:19,703 Εντάξει. 736 00:54:24,384 --> 00:54:26,877 Πρόσεχε το βήμα σου. Καλωσόρισμα. 737 00:54:26,955 --> 00:54:29,353 - Κοίτα τι ωραία που είναι. - Ευχαριστώ. 738 00:54:29,422 --> 00:54:31,481 Κατέβα, βιάσου. Θα αργήσετε πολύ. 739 00:54:31,560 --> 00:54:34,619 Γεια σου, μαμά! 740 00:54:34,695 --> 00:54:36,561 Τι κάνετε; 741 00:54:37,867 --> 00:54:40,835 Μας έλειψες. Όλοι είναι εδώ. Έλα μέσα. 742 00:54:40,903 --> 00:54:42,996 - Φάε λίγο. - Ουά, περίμενε. 743 00:54:43,071 --> 00:54:45,005 Έρχεσαι μαζί μου. 744 00:54:45,073 --> 00:54:46,734 - Πού πάμε; - Θα δεις. 745 00:54:57,920 --> 00:54:59,652 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 746 00:54:59,724 --> 00:55:01,714 Τι συμβαίνει με αυτό που είχα πριν; 747 00:55:01,792 --> 00:55:04,625 Στους Λατίνους αρέσουν τα κορίτσια τους να μοιάζουν με γυναίκες, όχι αγόρια. 748 00:55:04,695 --> 00:55:07,095 Γεγονός που θα εκτιμήσετε όταν συναντάς τον ξάδερφό μου. 749 00:55:07,164 --> 00:55:08,721 Δεν με στήνεις. 750 00:55:08,798 --> 00:55:11,268 Ο Αλεχάντρο είναι ωραίος. Επιπλέον, μόλις έφτασε εδώ. 751 00:55:11,336 --> 00:55:13,600 Με μαστροπείς ώστε ο ξάδερφός σου 752 00:55:13,672 --> 00:55:14,865 μπορείς να πάρεις πράσινη κάρτα; 753 00:55:14,939 --> 00:55:16,635 Είναι από τη Φλόριντα. 754 00:55:16,708 --> 00:55:19,905 Πιστέψτε με, αν δεν ήταν ξάδερφός μου, δεν θα στεκόσουν εκεί. 755 00:55:19,978 --> 00:55:22,538 - Είσαι άρρωστος. - Χμμ. 756 00:55:22,615 --> 00:55:24,515 Και πεινάω, τελειώσαμε λοιπόν εδώ; 757 00:55:24,584 --> 00:55:25,845 υποθέτω. 758 00:55:27,420 --> 00:55:29,149 Ωχ, δεσποινίς Thing, έχεις γυαλάκια; 759 00:55:29,221 --> 00:55:31,883 Γιατί προσπαθείς να κοιτάξεις καλύτερα από εμένα στο πάρτι μου; 760 00:55:40,267 --> 00:55:41,860 - Γεια, γιατί. - Γεια, μαμά. 761 00:55:41,936 --> 00:55:44,062 Πώς τα πάτε; Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Άντι. 762 00:55:44,137 --> 00:55:45,799 Άντι, ο ξάδερφός μου, ο Αλεχάντρο. 763 00:55:45,874 --> 00:55:48,035 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 764 00:55:48,110 --> 00:55:50,168 Απλώς θα καθίσω ενώ εσείς μιλάτε. 765 00:55:50,244 --> 00:55:52,576 - Θέλεις να χορέψεις έναν αληθινό χορό; - Θα ήθελα πολύ. 766 00:55:52,647 --> 00:55:53,774 Έλα μαμά. 767 00:56:17,174 --> 00:56:20,804 - Μπορώ να δανειστώ το αγόρι σου; - Α, δεν είναι το αγόρι μου. 768 00:56:20,878 --> 00:56:23,847 Δεν πειράζει. Είναι απλά ένας χορός. 769 00:56:23,915 --> 00:56:25,245 Είναι απλά ένας χορός. 770 00:57:12,034 --> 00:57:13,331 Άντι, έλα εδώ. 771 00:57:13,402 --> 00:57:15,098 Θα πρέπει πραγματικά να περιμένετε τη σειρά σας. 772 00:57:15,172 --> 00:57:18,334 - Ωχ. - Δεν μπορούσα. 773 00:57:18,408 --> 00:57:20,375 Δεν ήξερα ότι μπορείς να κάνεις σάλσα. 774 00:57:20,444 --> 00:57:22,104 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα. 775 00:57:22,178 --> 00:57:25,478 Κάτι που προκαλεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη πόσο πολύ μιλάς για τον εαυτό σου. 776 00:57:25,548 --> 00:57:26,539 Ωχ. 777 00:58:28,284 --> 00:58:29,978 Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 778 00:58:45,537 --> 00:58:49,996 Θεέ μου, θεία Μαρία. Ήταν συναισθηματικό. 779 00:58:50,074 --> 00:58:52,668 Θα σας ενημερώσω κάποια στιγμή στο MySpace. 780 00:58:52,743 --> 00:58:54,678 Σας ευχαριστώ. Είσαι γοητευτικός. 781 00:58:54,745 --> 00:58:57,011 - Ευχαριστώ πολύ. - Πέρασα καλά. 782 00:58:57,082 --> 00:58:59,381 Κι εγώ επίσης. Μην πεις ο άντρας σου για εμάς τώρα. 783 00:58:59,452 --> 00:59:03,147 - Αντίο. - Γεια σου. 784 00:59:06,026 --> 00:59:08,789 Θεός; 785 00:59:08,861 --> 00:59:11,830 Θέλεις να πετάξεις εδώ και να μου δώσεις ένα χέρι με αυτά τα φώτα; 786 00:59:13,034 --> 00:59:15,559 Σοφία, τι γίνεται κορίτσι μου; Επιτρέψτε μου να μάθω. 787 00:59:15,636 --> 00:59:18,799 Έχετε πολλά πράγματα. Πολύ σοφρίτο μέσα σου. 788 00:59:18,873 --> 00:59:21,206 Σας ευχαριστώ. Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 789 00:59:21,275 --> 00:59:24,971 Gracias, gracias. Άλκες, βοήθησέ με με αυτά τα φώτα. 790 00:59:25,046 --> 00:59:26,709 Η μαμά θα με σκοτώσει. Κάνε γρήγορα. 791 00:59:26,782 --> 00:59:30,046 - Βιαστείτε! - Κράτα αυτό. έρχομαι. 792 00:59:31,955 --> 00:59:33,444 Σοφία, θα το κάνω, θα το κάνω. 793 00:59:33,522 --> 00:59:35,990 θα το κάνω. Καλώς ήρθες. 794 00:59:37,192 --> 00:59:39,717 - Ορίστε. - Αυτό είναι πραγματικά υψηλό. 795 00:59:39,795 --> 00:59:42,060 Όχι, δεν είναι τόσο κακό. 796 00:59:43,498 --> 00:59:47,229 - Ναι, είναι. - Όχι, καλά είμαστε. 797 00:59:47,302 --> 00:59:51,172 Εντάξει. Δέντρο ορειβάτης. 798 00:59:53,611 --> 00:59:56,306 Εντάξει, αυτό θα γίνει ακούγεται άχαρο, αλλά... 799 00:59:58,949 --> 01:00:03,215 ...για αυτό που αξίζει, Χαίρομαι πολύ που είσαι στο MSA. 800 01:00:04,956 --> 01:00:07,482 Νομίζω ότι έκανες μια χαρά πριν φτάσω εκεί. 801 01:00:07,560 --> 01:00:10,687 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. Δηλαδή, έχω εκπαιδευτεί να χορεύω 802 01:00:10,762 --> 01:00:13,094 από τότε που έμαθα να περπατάω. 803 01:00:13,164 --> 01:00:17,625 Αλλά ήταν πάντα περίπου το κάνουν με τον τρόπο τους και απλά δεν είμαι εγώ. 804 01:00:17,703 --> 01:00:22,640 Αλλά από τότε που ήρθες, Νιώθω περισσότερο σαν τον εαυτό μου. 805 01:00:26,514 --> 01:00:28,844 Ω, ρε. 806 01:00:31,618 --> 01:00:33,586 Λοιπόν, ξέρω τι εννοείς. 807 01:00:34,522 --> 01:00:38,720 Η μαμά μου πάντα μου έλεγε, «Απλά να είσαι ο εαυτός σου». 808 01:00:40,761 --> 01:00:42,525 Όταν ήμουν μικρός αυτό ακουγόταν περίεργο, 809 01:00:42,597 --> 01:00:45,065 γιατί ήμουν σαν, «Πώς θα μπορούσα να είμαι κάποιος άλλος;» 810 01:00:46,400 --> 01:00:49,859 - Στοιχηματίζω ότι σου λείπει. - Ναι. 811 01:00:55,145 --> 01:00:59,479 Όταν έπαθε καρκίνο, ήταν σαν το πάτωμα έπεσε από κάτω. 812 01:00:59,549 --> 01:01:02,177 Απλώς τρέχω από τότε. 813 01:01:02,252 --> 01:01:04,653 Αλλά τώρα δεν μπορώ να βρω το δρόμο της επιστροφής. 814 01:01:08,290 --> 01:01:11,784 Λοιπόν, ίσως δεν πρόκειται για την επιστροφή. 815 01:01:11,862 --> 01:01:14,991 Ίσως πρόκειται για την ύπαρξη ακριβώς εκεί που είσαι. 816 01:01:50,037 --> 01:01:52,336 Άκουσα ότι ήσουν χορεύοντάς το εκεί μέσα. 817 01:01:52,407 --> 01:01:54,533 Τι, δεν αστειεύεσαι τώρα; 818 01:01:55,310 --> 01:01:57,710 Ελάτε, παιδιά, Απλώς προσπαθώ να πάω σπίτι. 819 01:01:57,779 --> 01:02:01,010 Νόμισες ότι ήταν πραγματικά αστείο, τι έκανες τις προάλλες. 820 01:02:01,082 --> 01:02:03,573 -Τουκ, είναι αστείο. - Κοίτα εδώ. 821 01:02:03,651 --> 01:02:06,746 Απλώς επειδή κάνεις παρέα με τον D δεν σημαίνει ότι έχεις αυτό που χρειάζεται. 822 01:02:06,821 --> 01:02:08,653 Δεν ξέρει από πού ήρθε. 823 01:02:08,724 --> 01:02:10,817 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν. 824 01:02:12,328 --> 01:02:14,854 Τώρα την υπερασπίζεσαι; 825 01:02:14,931 --> 01:02:17,058 Ναι, είμαι. Θα σε δω στο The Streets. 826 01:02:17,134 --> 01:02:19,931 Στους Δρόμους; Είσαι στους δρόμους τώρα. 827 01:02:25,442 --> 01:02:27,104 Εκτός κι αν θέλεις περισσότερους από εμάς, 828 01:02:27,178 --> 01:02:29,170 Σας προτείνω να μείνετε μακριά από τους δρόμους. 829 01:02:29,247 --> 01:02:32,410 Και μείνε πιο μακριά από τον Άντι. Πέτα αυτόν τον ανόητο. 830 01:02:35,219 --> 01:02:37,916 Έλα, σήκω, βλάκα. 831 01:02:37,990 --> 01:02:39,786 Ξυπνώ! 832 01:02:39,859 --> 01:02:41,722 Ναι. Χα. 833 01:02:41,793 --> 01:02:43,590 Δεν είσαι τόσο αστείος τώρα, 834 01:02:43,661 --> 01:02:44,857 είσαι, κλόουν; 835 01:02:44,930 --> 01:02:47,091 Γεια σου, Τακ. 836 01:03:07,855 --> 01:03:09,289 Γεια σου. 837 01:03:09,357 --> 01:03:12,223 - Τσέις, τι συμβαίνει; - Γεια σου. 838 01:03:13,061 --> 01:03:14,288 - Γεια. - Γεια. 839 01:03:14,361 --> 01:03:18,355 Πώς τα πάτε; Είναι όλα εντάξει; 840 01:03:19,367 --> 01:03:22,235 Ναι, όλα είναι εντάξει. Γιατί να μην είναι όλα καλά; 841 01:03:25,273 --> 01:03:27,709 - Ω, Θεέ μου. Τι έπαθες; - Τίποτα. Τίποτα. 842 01:03:27,778 --> 01:03:30,142 Μην ανησυχείς. Άκου, Πρέπει να πάω στην τάξη. 843 01:03:30,213 --> 01:03:33,149 Αυτό δεν είναι τίποτα. Ποιος σου το έκανε αυτό; 844 01:03:33,217 --> 01:03:36,675 Απλά ξεχάστε το. Αφήστε το να πάει. 845 01:03:58,544 --> 01:03:59,805 Ποιος το έκανε αυτό; 846 01:04:33,982 --> 01:04:36,816 Ξέρει κανείς ποιος ευθύνεται για αυτό; 847 01:04:41,692 --> 01:04:45,058 Αυτό το σχολείο δεν θα συσχετιστεί με αυτούς τους διαγωνισμούς. 848 01:04:45,129 --> 01:04:46,993 Οποιαδήποτε μελλοντική εμπλοκή 849 01:04:47,063 --> 01:04:49,760 από τους μαθητές μας στο The Streets θα οδηγήσει σε αποβολή. 850 01:04:51,301 --> 01:04:55,535 Και όποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία αναμένεται να βγει μπροστά. 851 01:04:56,907 --> 01:04:58,740 Καθαρίστε αυτό το μέρος. 852 01:05:05,818 --> 01:05:07,842 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω σκουπίδια το στούντιο. 853 01:05:07,918 --> 01:05:09,786 Τώρα έχουμε τον διευθυντή Κόλινς στην πλάτη μας. 854 01:05:09,856 --> 01:05:12,654 - Το γυαλί είναι σε όλο το πάτωμα. - Κάποιος έσπασε το στερεοφωνικό. 855 01:05:12,725 --> 01:05:14,282 Δεν καταλαβαίνω. 856 01:05:14,360 --> 01:05:15,884 Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται. 857 01:05:15,962 --> 01:05:17,520 Ο Κόλινς ήταν θυμωμένος. 858 01:05:17,597 --> 01:05:20,191 - Το γκράφιτι ήταν παντού. -Τι θα κάνουμε; 859 01:05:20,266 --> 01:05:22,928 - Θα μπορούσαμε να μας διώξουν. - Οι γονείς μου θα με σκότωναν 860 01:05:23,002 --> 01:05:23,991 αν με έδιωχναν. 861 01:05:24,070 --> 01:05:26,835 Θα έπρεπε να πάω σε κανονικό σχολείο με κανονικά παιδιά. 862 01:05:26,907 --> 01:05:29,102 Γεια, παιδιά. 863 01:05:30,945 --> 01:05:33,209 Αυτό έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 864 01:05:34,716 --> 01:05:36,878 Πραγματικά λυπάμαι ότι σας έβαλα όλους σε αυτό. 865 01:05:36,952 --> 01:05:38,942 Άντι, μην το λες αυτό. 866 01:05:39,020 --> 01:05:41,284 Βάζω τα πάντα παιδιά εργάστηκε για σε κίνδυνο. 867 01:05:41,356 --> 01:05:43,222 Και δεν είναι δίκαιο. 868 01:05:43,292 --> 01:05:46,727 - Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. - Ναι, ναι. 869 01:05:46,794 --> 01:05:48,853 Όχι, τελείωσε. 870 01:05:51,166 --> 01:05:55,501 Το πλήρωμα τελείωσε. Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμασταν. 871 01:05:55,572 --> 01:05:58,201 Andie West, σκηνοθέτης Collins θα ήθελα να σε δω. 872 01:06:21,366 --> 01:06:24,062 Συμμετέχοντας σε αυτό έφερες παραβατική 873 01:06:24,136 --> 01:06:26,799 συμπεριφορά στο σχολείο μου και έβαλα τους μαθητές μου σε κίνδυνο. 874 01:06:26,873 --> 01:06:29,340 Και τώρα το στούντιο έχει βανδαλιστεί. 875 01:06:31,445 --> 01:06:33,003 Δεν ήταν ακριβώς έτσι. 876 01:06:34,013 --> 01:06:36,072 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε εκπαιδεύσω, 877 01:06:36,150 --> 01:06:38,778 να σε μετατρέψει σε χορευτή ότι θα μπορούσες να είσαι. 878 01:06:40,453 --> 01:06:42,012 Αλλά έκανα λάθος. 879 01:06:42,089 --> 01:06:44,216 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε για κάποιον 880 01:06:44,291 --> 01:06:46,782 που δεν εκτιμά τι έχουν μπροστά τους. 881 01:06:48,229 --> 01:06:49,491 καταλαβαίνω. 882 01:06:53,034 --> 01:06:57,094 Ξέρεις, προσπάθησα πραγματικά. 883 01:07:02,410 --> 01:07:03,640 δεν τελείωσα. 884 01:07:05,948 --> 01:07:08,884 Υπήρχε κάποιος άλλος εμπλεκόμενος από αυτό το σχολείο; 885 01:07:10,921 --> 01:07:12,046 Όχι. 886 01:07:14,190 --> 01:07:16,625 Κανένας άλλος. Μόνο εγώ. 887 01:07:16,693 --> 01:07:18,990 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να σε διώξουν. 888 01:07:19,062 --> 01:07:21,224 -Μα δεν... - Λυπάμαι. 889 01:07:21,299 --> 01:07:24,028 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. Παρακαλώ φύγετε. 890 01:07:34,846 --> 01:07:36,678 Άντι. 891 01:07:36,750 --> 01:07:39,149 Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού. 892 01:07:39,218 --> 01:07:42,246 -Τι θα κάνουμε; - Έγινε. 893 01:07:42,323 --> 01:07:43,812 Όλα έχουν γίνει. 894 01:07:45,358 --> 01:07:48,226 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο αυτό τίποτα από αυτά δεν ήταν γραφτό να είναι. 895 01:07:48,962 --> 01:07:50,487 Ουά, Άντι. 896 01:07:51,663 --> 01:07:52,859 Μην το κάνεις αυτό. 897 01:07:56,237 --> 01:07:58,262 Παρακαλώ απλά... Απλά αφήστε το να φύγει. 898 01:08:08,482 --> 01:08:10,850 - Το κατάλαβες; - Μμ-μμ 899 01:08:10,920 --> 01:08:12,910 Είσαι το μεγάλο μου δυνατό αγόρι, ε; 900 01:08:12,988 --> 01:08:14,981 Είμαι το μεγάλο δυνατό αγόρι σου. 901 01:08:27,204 --> 01:08:28,797 Τηλεφώνησε το σχολείο σου. 902 01:08:28,872 --> 01:08:30,897 Ξέρω ότι είπα πράγματα θα ήταν διαφορετικό... 903 01:08:30,974 --> 01:08:32,032 Ξέρω τι έγινε. 904 01:08:32,109 --> 01:08:35,134 Όχι άλλες δικαιολογίες, Άντι. Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 905 01:08:35,211 --> 01:08:39,514 Θα πας στη θεία σου στο Τέξας, και αυτό είναι το τελικό. 906 01:08:44,824 --> 01:08:46,757 Ήταν ιδέα μου. 907 01:08:46,926 --> 01:08:49,486 - Η ιδέα σου για τι; - Να διαγωνιστεί στο The Streets. 908 01:08:49,562 --> 01:08:52,759 Αν θέλεις να πετάξεις κάποιον έξω θα έπρεπε να ήμουν εγώ. 909 01:08:52,832 --> 01:08:55,198 Μην είσαι γελοίος. Δεν σε πετάω έξω. 910 01:08:55,268 --> 01:08:56,824 Πώς θα με έκανε να φαίνομαι; 911 01:08:56,901 --> 01:08:58,928 Δεν θα την αφήσω πάρτε την πτώση για αυτό. 912 01:08:59,005 --> 01:09:00,597 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσω να μπει. 913 01:09:00,674 --> 01:09:03,303 Δεν μας ωφέλησε σε καμία περίπτωση. 914 01:09:03,377 --> 01:09:05,776 Δεν πρέπει να μας ωφελούν όλα όσα κάνουμε. 915 01:09:05,846 --> 01:09:09,840 Μερικοί άνθρωποι, ιδιαίτερα ο Άντι, κάνουν αυτό που τους αρέσει μόνο και μόνο επειδή. 916 01:09:09,917 --> 01:09:12,284 Δεν είναι αυτός ο λόγος που αρχίσαμε να χορεύουμε στην πρώτη θέση; 917 01:09:12,354 --> 01:09:15,686 Κοίτα, έχω πολλά να κάνω για τον έρανο. 918 01:09:15,756 --> 01:09:17,122 Και εσύ το ίδιο. 919 01:09:17,191 --> 01:09:21,151 Η απόφασή μου για τον Άντι είναι οριστική. Τελειώσαμε εδώ. 920 01:11:45,352 --> 01:11:46,980 Ω, Πέγκυ Μπέκαμ. 921 01:12:38,044 --> 01:12:40,170 Δείτε, αυτό είναι το νέο μας κτίριο. 922 01:12:40,245 --> 01:12:42,578 Από γυαλί με υπερσύγχρονα στούντιο. 923 01:13:40,845 --> 01:13:42,007 Γεια σου. Είναι εδώ ο Άντι; 924 01:13:43,616 --> 01:13:45,447 Άντι; 925 01:13:45,517 --> 01:13:46,951 Είναι για σένα. 926 01:13:52,324 --> 01:13:54,793 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; - Άντι, πάμε. 927 01:13:54,861 --> 01:13:57,921 Eighth and Main, The Streets. Σε χρειαζόμαστε. 928 01:13:57,998 --> 01:13:59,829 Όχι, αλλά τι γίνεται με τον έρανο; 929 01:13:59,900 --> 01:14:02,335 - Θα μπορούσατε να σας διώξουν όλους. - Ξεχάστε τον έρανο. 930 01:14:02,403 --> 01:14:05,099 - Δεν θέλουμε να μετακινηθεί το σχολείο. - Ήρθε η ώρα να πάρουμε θέση. 931 01:14:05,173 --> 01:14:07,299 - Όπως έκανες. - Αν η MSA δεν σε θέλει... 932 01:14:07,374 --> 01:14:10,276 - Τότε δεν σε θέλουμε. -Τι λες; 933 01:14:10,345 --> 01:14:13,837 Θέλουμε τον Άντι. Θέλουμε τον Άντι μέσα, ναι, σωστά; 934 01:14:13,916 --> 01:14:16,816 - Ναι. - Κοίτα, μας έφερες μαζί 935 01:14:16,884 --> 01:14:19,752 και μας πήρε την πτώση όταν όλοι έπρεπε να είχαμε κάνει περισσότερα. 936 01:14:19,822 --> 01:14:21,756 Άντι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 937 01:14:21,824 --> 01:14:24,760 Όλοι έχουμε κάνει πολλά λάθη, αλλά τώρα είναι η ώρα μας. 938 01:14:24,828 --> 01:14:27,456 Μπορούμε να πάμε μέχρι το τέλος. Αν δεν προσπαθήσουμε, όλα ήταν μάταια. 939 01:14:27,530 --> 01:14:29,190 Έλα, είσαι μέσα; 940 01:14:30,234 --> 01:14:31,927 - Δεν μπορώ. - Γιατί; 941 01:14:32,001 --> 01:14:34,401 Το υποσχέθηκα στη Σάρα Απόψε θα τελείωνα να ετοιμάσω βαλίτσες. 942 01:14:34,470 --> 01:14:35,869 Άντι; 943 01:14:37,641 --> 01:14:38,834 Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό; 944 01:14:38,908 --> 01:14:42,844 Ναι. Θα επιστρέψω αμέσως. 945 01:14:49,820 --> 01:14:52,120 Έδωσα μια υπόσχεση στη μαμά σου να σε φροντίζει. 946 01:14:52,191 --> 01:14:53,248 Θέλω να το κρατήσω. 947 01:14:54,426 --> 01:14:56,450 ξέρω. 948 01:14:56,527 --> 01:14:59,725 Το καταλαβαίνω και τελείωσα να παλεύω. 949 01:15:01,533 --> 01:15:04,332 Ξέρεις, μου το θυμίζεις τόσο από τη μητέρα σου. 950 01:15:04,403 --> 01:15:06,871 Έχεις το πάθος της. 951 01:15:06,939 --> 01:15:10,238 Ήταν μια πραγματικά καλή φίλη σε μένα, Άντι. 952 01:15:10,310 --> 01:15:13,506 Όπως ακριβώς είσαι για αυτούς. 953 01:15:13,579 --> 01:15:16,879 Απλώς νιώθω σαν να βρήκα επιτέλους αυτό το μέρος όπου ανήκω. 954 01:15:19,019 --> 01:15:20,816 Βρήκα ανθρώπους που πιστεύουν σε μένα. 955 01:15:20,888 --> 01:15:23,915 Και εγώ πιστεύω σε εσένα. 956 01:15:23,992 --> 01:15:26,391 Είδα μια αλλαγή σε σένα. 957 01:15:29,931 --> 01:15:31,524 Πρέπει να πας απόψε. 958 01:15:34,502 --> 01:15:35,732 Πραγματικά; 959 01:15:37,840 --> 01:15:39,365 Θα ήθελε να το κάνεις. 960 01:15:44,179 --> 01:15:47,639 Ας το κάνουμε αυτό. 961 01:15:52,356 --> 01:15:54,324 Βαλτιμόρη, είσαι έτοιμος; 962 01:15:57,496 --> 01:16:00,192 Θα καταλήξουμε σε αυτό, δείτε ποιος έχει τις πιο καυτές δεξιότητες. 963 01:16:00,265 --> 01:16:03,062 Η πιο άθλια ομάδα. Είστε έτοιμοι να το ξεκινήσετε; 964 01:16:03,135 --> 01:16:05,069 Είναι The Streets, μωρό μου. 965 01:16:09,342 --> 01:16:11,572 - Στρίψτε αριστερά. - Και σιγά. 966 01:16:11,644 --> 01:16:14,112 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Λατρεύω την Αμερική! 967 01:16:18,116 --> 01:16:19,312 Ωχ! 968 01:16:37,072 --> 01:16:39,938 Είναι ο άνθρωπός σου, DJ Sand, και είναι η μάχη της χρονιάς. 969 01:16:40,007 --> 01:16:42,272 Ετοιμαζόμαστε να πάρουμε Πραγματικά τρελαίνονται εδώ έξω. 970 01:16:42,344 --> 01:16:43,936 Μπορείτε να το χειριστείτε; 971 01:16:45,446 --> 01:16:48,349 Έλα, άντε να αγριέψουμε, φίλε. 972 01:16:48,417 --> 01:16:50,044 Ρε φίλε, το βλέπεις αυτό; 973 01:16:53,723 --> 01:16:57,421 - Έρχεσαι; - Καλή τύχη. Καλή τύχη. 974 01:17:07,370 --> 01:17:10,398 Ποιο μέρος του "Δεν ανήκεις εδώ" δεν καταλαβαίνεις; 975 01:17:10,475 --> 01:17:11,942 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 976 01:17:12,010 --> 01:17:14,446 Απλώς προσπαθούμε να παίξουμε εδώ όπως όλοι οι άλλοι. 977 01:17:14,514 --> 01:17:16,309 Γιο, σπιτικό, έτσι είναι. 978 01:17:16,381 --> 01:17:19,648 Δεν είσαι καλεσμένος. Αυτή είναι μια κλειστή εκδήλωση. 979 01:17:19,719 --> 01:17:21,618 Μόνο για ντόπιους. 980 01:17:21,687 --> 01:17:24,349 Εξάλλου, εκείνο το τζαζ φανκ που όλοι τραβήξατε στον Δράκο 981 01:17:24,424 --> 01:17:25,618 δεν θα το κόψω εδώ. 982 01:17:25,692 --> 01:17:28,558 Ούτε αυτές οι κινήσεις θα κάνουν κάνετε τα τελευταία πέντε χρόνια. 983 01:17:28,627 --> 01:17:30,654 Και παρεμπιπτόντως, Μου άρεσε πολύ ο χώρος σου, 984 01:17:30,731 --> 01:17:33,129 αλλά νομίζω ότι το ψάρι το έκανε να μυρίζει καλύτερα. 985 01:17:33,198 --> 01:17:35,724 Πρόσεχε το πρόσωπό σου. Θα σε βγάλω νοκ άουτ, ακούς; 986 01:17:35,802 --> 01:17:38,703 -Μη με ασέβεσαι στη θέση μου. - Παιδιά που τσακώνεστε στο σπίτι μου τώρα; 987 01:17:38,773 --> 01:17:40,467 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 988 01:17:40,540 --> 01:17:43,408 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 989 01:17:43,477 --> 01:17:45,172 Βρίσκονται στο The Streets. 990 01:17:46,448 --> 01:17:47,709 Οι Δρόμοι; 991 01:17:49,283 --> 01:17:51,046 - Πρέπει να το σταματήσω αυτό. - Περίμενε. 992 01:17:53,288 --> 01:17:56,222 Πάντα μας λες αυτόν τον χορό είναι να έχεις κάτι να πεις. 993 01:17:56,290 --> 01:17:57,553 Δεν εννοούσα ποτέ για κανέναν... 994 01:17:57,626 --> 01:18:00,687 Νομίζω ότι πολύς κόσμος επιτέλους μιλάνε. 995 01:18:00,763 --> 01:18:04,254 Δεν μπορώ να επιτρέψω στους μαθητές μου να συμμετάσχει σε κάτι παράνομο. 996 01:18:04,332 --> 01:18:06,800 Λοιπόν, υπάρχει λόγος είναι εκεί και όχι εδώ. 997 01:18:08,638 --> 01:18:11,106 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά. Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε. 998 01:18:11,174 --> 01:18:13,905 - Και είσαι; - Robert Alexander, III. 999 01:18:13,977 --> 01:18:16,604 Αλλά μπορείς να με λες Άλκη. Χορεύω με το πλήρωμά τους. 1000 01:18:16,679 --> 01:18:17,840 Χορεύεις; 1001 01:18:19,550 --> 01:18:22,075 Σωστά, χορεύω. Μπορώ να σε πάω εκεί που είναι. 1002 01:18:22,152 --> 01:18:23,848 Εντάξει, Χήνα, πάμε. 1003 01:18:23,922 --> 01:18:26,253 - Όχι, είναι ο Άλκος. - Οτιδήποτε. 1004 01:18:26,323 --> 01:18:27,688 Περιμένετε. Έρχομαι μαζί σου. 1005 01:18:27,760 --> 01:18:30,319 Είναι η στιγμή όλοι περιμένατε. 1006 01:18:30,395 --> 01:18:34,353 Αυτή τη στιγμή, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο πέντε φορές βασιλεύς πρωταθλητής. 1007 01:18:34,431 --> 01:18:39,768 Παράτα το, κάνε λίγο θόρυβο, για το Four-one-oh! 1008 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 Πάρ'το, Τέσσερα-ένα-ω, πάμε! 1009 01:20:24,720 --> 01:20:26,415 Πάμε! 1010 01:21:17,278 --> 01:21:18,112 Δείτε το μωρό μου! Για αυτό μιλάω! 1011 01:21:18,112 --> 01:21:20,307 Δείτε το μωρό μου! Για αυτό μιλάω! 1012 01:21:20,381 --> 01:21:22,974 Δώστε το στο Four-one-oh! 1013 01:21:23,050 --> 01:21:24,916 Εντάξει, τους έχετε δει όλους. 1014 01:21:24,986 --> 01:21:27,580 Πες μου ποιο είναι το πιο καυτό πλήρωμα στη Βαλτιμόρη είναι. 1015 01:21:27,656 --> 01:21:30,592 Αυτό νομίζεις; δεν ξερω, το Four-one-oh το σκότωσε. 1016 01:21:30,659 --> 01:21:33,457 - Εντάξει, ας το χτυπήσουμε. -Γι, μωρό μου. 1017 01:21:33,528 --> 01:21:36,429 Όχι, Β, είμαστε από την κουκούλα. 1018 01:21:36,498 --> 01:21:39,523 Λοιπόν, αυτή είναι μια μάχη γειτονιάς. 1019 01:21:39,600 --> 01:21:43,333 Δεν έχεις τύχη. Τώρα, πήγαινε σπίτι. Αδεια. 1020 01:21:43,406 --> 01:21:44,633 Αυτό είναι τρελό, Β. 1021 01:21:44,706 --> 01:21:47,732 Θα το φτάσουμε, καταλάβω μετά από αυτό. 1022 01:21:51,515 --> 01:21:53,141 Άντι! 1023 01:21:57,055 --> 01:21:59,751 Γεια σου, δεν έχει τελειώσει ακόμα. Έχουμε ένα ακόμη για εσάς. 1024 01:21:59,824 --> 01:22:02,988 - Το πλήρωμά μου είναι πίσω εκεί. Θέλουμε μια βολή. - Τελειώσαμε. Δεν έχει σημασία. 1025 01:22:03,062 --> 01:22:04,926 Όχι από εδώ γύρω, αλλά θέλουμε μια βολή. 1026 01:22:04,996 --> 01:22:06,622 Γεια σου! 1027 01:22:06,697 --> 01:22:09,461 - Γιο! - Μπου! 1028 01:22:09,533 --> 01:22:11,435 Ματιά. 1029 01:22:11,502 --> 01:22:13,995 Είμαστε όλοι εδώ γιατί... 1030 01:22:14,074 --> 01:22:18,304 Εντάξει, εντάξει. Yo. Μερικοί από εσάς πιστεύουν... 1031 01:22:18,376 --> 01:22:20,778 Μερικοί από εσάς πιστεύουν ότι δεν ανήκουμε εδώ. 1032 01:22:20,847 --> 01:22:23,680 - Τι κάνει; - Δεν έχει σημασία από πού είμαστε. 1033 01:22:23,749 --> 01:22:25,944 Δεν είσαι ο επικυριάρχης. 1034 01:22:26,018 --> 01:22:28,316 Εντάξει, εντάξει. 1035 01:22:28,387 --> 01:22:30,619 Να πω μόνο κάτι. 1036 01:22:30,691 --> 01:22:34,820 Οι δρόμοι υποτίθεται ότι είναι περίπου διαφορετικοί άνθρωποι έρχονται μαζί. 1037 01:22:36,230 --> 01:22:39,255 Αυτό το λέμε μάχη, αλλά για τι παλεύουμε; 1038 01:22:39,333 --> 01:22:42,199 Είμαστε όλοι εδώ γιατί έχουμε αυτό το πράγμα κάνουμε. Χορεύουμε. 1039 01:22:42,268 --> 01:22:43,862 Δικαίωμα; 1040 01:22:43,939 --> 01:22:47,340 Όντας μέρος του The Street χρησιμοποιείται για να σημαίνει κάτι περισσότερο από χλοοτάπητα ή δύναμη. 1041 01:22:47,409 --> 01:22:50,104 Ήταν να φέρεις κάτι νέο στο πάτωμα. 1042 01:22:52,181 --> 01:22:54,671 Και δεν πρέπει να έχει σημασία τι φοράμε, 1043 01:22:54,751 --> 01:22:57,015 τι σχολείο ή από ποια γειτονιά είμαστε. 1044 01:22:57,085 --> 01:23:00,987 Γιατί το καλύτερο μέρος των The Streets είναι, δεν έχει να κάνει με αυτό που έχεις. 1045 01:23:01,056 --> 01:23:03,390 Είναι αυτό που φτιάχνεις από αυτό που έχεις. 1046 01:23:07,597 --> 01:23:11,659 Έτσι, αν το Four-one-oh είναι πολύ φοβισμένο για να υπερασπιστούν τον τίτλο τους εναντίον μας, 1047 01:23:11,734 --> 01:23:15,694 τότε, διάολο, θα είμαστε έξω να κάνουμε το πράγμα μας από όπου ξεκίνησαν οι δρόμοι. 1048 01:23:18,342 --> 01:23:20,174 Θα το δεχτούμε. 1049 01:23:39,800 --> 01:23:41,961 Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχουμε που θα λειτουργήσει. 1050 01:23:42,034 --> 01:23:43,730 - Λα-ντα! - Ωχ! 1051 01:23:45,338 --> 01:23:47,169 Χτύπα, χτύπα, χτύπα. 1052 01:27:28,380 --> 01:27:29,815 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1053 01:28:37,457 --> 01:28:39,287 Ναι, το κάναμε μωρό μου. 1054 01:28:39,359 --> 01:28:41,191 Ου-ου! 1055 01:28:44,297 --> 01:28:46,960 Εντάξει! Ωχ! 1056 01:28:58,346 --> 01:29:01,784 Λοιπόν. Αυτό ήταν διαφορετικό. 1057 01:29:01,851 --> 01:29:05,115 Ναι, συγγνώμη το όλο θέμα που δείχνει τα δάχτυλα. 1058 01:29:05,188 --> 01:29:07,748 Ναι. Υποθέτω ότι δεν κόλλησε πολύ καλά. 1059 01:29:07,824 --> 01:29:09,154 Θα συνεχίσω να δουλεύω σε αυτό. 1060 01:29:09,224 --> 01:29:12,455 Ναι, θα το κάνεις στην τάξη μου. Στο σχολείο τη Δευτέρα. 1061 01:29:12,528 --> 01:29:13,929 Ω, Θεέ μου! 1062 01:29:13,998 --> 01:29:16,761 Ουάου. Γεια σου, άλκες! 1063 01:29:16,833 --> 01:29:18,665 Ναι, εσύ. 1064 01:29:18,736 --> 01:29:22,137 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι σε λάθος τμήμα. 1065 01:29:23,107 --> 01:29:25,007 Τώρα, αν με συγχωρείς, 1066 01:29:25,075 --> 01:29:27,839 Έχω μια μικρή εξήγηση να κάνω σε έναν έρανο. 1067 01:29:27,912 --> 01:29:29,244 Ω, ναι. 1068 01:29:32,183 --> 01:29:34,585 Λοιπόν, δες, σου είπα θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 1069 01:29:34,654 --> 01:29:36,645 Ναι, ναι. Οτιδήποτε. 1070 01:29:36,722 --> 01:29:38,485 Οτιδήποτε. 1071 01:29:41,827 --> 01:29:43,592 Φύσηξε το. 1072 01:29:43,663 --> 01:29:47,326 - Άλκες, γεια. - Γεια σου, Σοφ. 1073 01:29:47,401 --> 01:29:48,993 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 1074 01:29:49,069 --> 01:29:50,763 -Μας είδες; - Αυτό ήταν υπέροχο. 1075 01:29:50,838 --> 01:29:53,705 Ολίσθηση και ανατροπή. Το χατ τρικ μου ήταν εκπληκτικό. 1076 01:29:53,774 --> 01:29:57,267 Απλώς το έκανα, σαν να ήταν καταπληκτικό. 1077 01:30:01,916 --> 01:30:03,884 Αυτό σκέφτηκα. 1078 01:30:11,392 --> 01:30:13,190 Άντι! Άντι! 1079 01:30:13,262 --> 01:30:14,523 Γεια σου! 1080 01:30:14,596 --> 01:30:16,462 Χρόνια πολλά. Άνοιξε το δώρο σου. 1081 01:30:16,532 --> 01:30:17,658 Σβήσε τα κεριά σου. 1082 01:30:17,732 --> 01:30:19,564 Πολύ καλά έκανες. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1083 01:30:19,635 --> 01:30:23,128 - Άντι, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 1084 01:30:23,205 --> 01:30:26,606 Πρέπει να πάω. Πρέπει να αντλήσω. Πρέπει να αντλήσω. 1085 01:30:41,625 --> 01:30:43,992 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορούμε ξεκινήσουμε το δικό μας πλήρωμα. 1086 01:30:44,061 --> 01:30:46,587 Νόμιζα ότι είπες ο χορός μου ήταν λίγος. 1087 01:30:48,000 --> 01:30:50,464 Κοιτάξτε γύρω σας. Έφερες όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ έξω.